1288 lines
36 KiB
Plaintext
1288 lines
36 KiB
Plaintext
msgid "ID"
|
||
msgstr "0104043"
|
||
|
||
msgid "LANGUAGE"
|
||
msgstr "English"
|
||
|
||
msgid "TITLE_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
|
||
msgstr "Please provide title(max 50 characters)"
|
||
|
||
msgid "YOUR_NAME_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
|
||
msgstr "Please provide name(max 20 characters)"
|
||
|
||
msgid "PARTICIPANT_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
|
||
msgstr "Participant should be ',' separator(Max 20 characters)"
|
||
|
||
msgid "PARTICIPANT_DUPCICATE"
|
||
msgstr "Participant name can not be duplicate"
|
||
|
||
msgid "CURRENCY_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
|
||
msgstr "Please provide currency(max 3 characters)"
|
||
|
||
msgid "CAPTCHA_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
|
||
msgstr "Invalid captcha(max 5 characters)"
|
||
|
||
msgid "DATA_CREATION_FAIL"
|
||
msgstr "Data has not been saved!"
|
||
|
||
msgid "EMAIL_IS_NOT_VALIE"
|
||
msgstr "Please provide valid email address"
|
||
|
||
msgid "LBL_WEBSITE_TITLE"
|
||
msgstr "A wonderful solution for managing group, mess and personal expenses"
|
||
|
||
msgid "LBL_100%_FREE"
|
||
msgstr "100% Free"
|
||
|
||
msgid "LBL_WEBSITE_MOTO"
|
||
msgstr "Manage expense better ever"
|
||
|
||
msgid "LBL_FREE_OF_CHARGE"
|
||
msgstr "Free of Charge"
|
||
|
||
msgid "LBL_HOME"
|
||
msgstr "HOME"
|
||
|
||
msgid "LBL_MOBILE_APPS"
|
||
msgstr "MOBILE APPS"
|
||
|
||
msgid "LBL_FACEBOOK_APPS"
|
||
msgstr "FACEBOOK APPS"
|
||
|
||
msgid "LBL_ABOUT_US"
|
||
msgstr "ABOUT US"
|
||
|
||
msgid "LBL_FAQ"
|
||
msgstr "FAQ"
|
||
|
||
msgid "LBL_FEEDBACK"
|
||
msgstr "FEEDBACK"
|
||
|
||
msgid "LBL_TERMS_OF_USE"
|
||
msgstr "TERMS OF USE"
|
||
|
||
msgid "LBL_POSSIBLE_TO_LOGIN"
|
||
msgstr "It is possible to manage your expenses without login!!!"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE"
|
||
msgstr "ExpenseCount on Mobile"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE"
|
||
msgstr "WeXpense"
|
||
|
||
msgid "LBL_MESS_EXPENSE"
|
||
msgstr "MessXpense"
|
||
|
||
msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE"
|
||
msgstr "MyXpense"
|
||
|
||
msgid "LBL_TRACK_SPLIT_SHARE_GROUP_EXPENSE"
|
||
msgstr "Track, split, and share your group expenses"
|
||
|
||
msgid "LBL_MANAGE_MEAL_AND_EXPENSE"
|
||
msgstr "Manage meals & expenses with your roommates"
|
||
|
||
msgid "LBL_ORGANIZE_MONTHLY_INCOME_EXPENSE"
|
||
msgstr "Organize your monthly income and expenses"
|
||
|
||
msgid "LBL_MORE"
|
||
msgstr "More"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_NEW"
|
||
msgstr "Create New"
|
||
|
||
msgid "LBL_DEMO"
|
||
msgstr "Demo"
|
||
|
||
msgid "LBL_VIDEO_WATCH"
|
||
msgstr "Watch video preview"
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_APP"
|
||
msgstr "Download App"
|
||
|
||
msgid "LBL_WE_NEED_VOLUNTEER"
|
||
msgstr "We need volunteer"
|
||
|
||
msgid "LBL_NEWS"
|
||
msgstr "News"
|
||
|
||
msgid "LBL_SHARE_WITH_YOUR_FRIENDS"
|
||
msgstr "Share with your friends"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_IN_YOUR_LANGUAGE"
|
||
msgstr "ExpenseCount in your language"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_WE_ARE_LOOKING_FOR_VOLUMNTEER"
|
||
msgstr "ExpenseCount is not yet available in your language? We are looking for volunteer translators. Interested?"
|
||
|
||
msgid "LBL_PLEASE_CONTACT"
|
||
msgstr "please contact"
|
||
|
||
msgid "LBL_HERE"
|
||
msgstr "here"
|
||
|
||
msgid "LBL_APPS_ARE_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD_BELOW"
|
||
msgstr "Apps are available for your mobile. Please click on an expense type below to download app:"
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_GGROUP_EXPENSE"
|
||
msgstr "Download WeXpense app"
|
||
|
||
msgid "LBL_TRY_NOW"
|
||
msgstr "Try Now"
|
||
|
||
msgid "LBL_COMPLETE_SOLUTION"
|
||
msgstr "Complete <strong>solution</strong>"
|
||
|
||
msgid "LBL_FOR_MANAGING_YOUR_EXPENSES"
|
||
msgstr "for managing your <strong>expenses</strong>"
|
||
|
||
msgid "LBL_POSSIBLE_TO_LOGIN_STRONG"
|
||
msgstr "It is possible to manage your <strong>expenses</strong> without <strong>login!!!</strong>"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_STRONG"
|
||
msgstr "<strong>WE</strong> XPENSE"
|
||
|
||
msgid "LBL_MESS_EXPENSE_STRONG"
|
||
msgstr "<strong>MESS</strong> XPENSE"
|
||
|
||
msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_STRONG"
|
||
msgstr "<strong>MY</strong> XPENSE"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_DESC"
|
||
msgstr "If you are on a trip with friends or planning a picnic or party with co-workers, it is possible that someone will be paying the Uber bill while others are left paying for drinks or hotel costs. But you need to track all of these expenses and finally split the cost among the participants without ending up with mess."
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_MESS_EXPENSE"
|
||
msgstr "Download MessXpense app"
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_FAMILY_EXPENSE"
|
||
msgstr "Download MyXpense app"
|
||
|
||
msgid "LBL_READ_MORE"
|
||
msgstr "Read More"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_LAUNCHED"
|
||
msgstr "ExpenseCount has been launched!"
|
||
|
||
msgid "LBL_DO_YOU_WANT_USE_EXPENSECOUNT_MOBILE"
|
||
msgstr "<p>We are updating our app names and icons! Your data and features remain safe — only the names are changing.</p><ul><li>GroupXpense → <strong>WeXpense</strong></li><li>App icons update</li></ul>"
|
||
|
||
msgid "LBL_MOBILE_APP_DOWNLOAD_LINK"
|
||
msgstr "Mobile App download link:"
|
||
|
||
msgid "LBL_COPY_RIGHT_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "Copyright © 2018 "
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_GROUP_EXPENSE"
|
||
msgstr "Create WeXpense"
|
||
|
||
msgid "LBL_FILLUP_THE_FORM_AND_CLICK"
|
||
msgstr "Fill up the form below and click at 'Create' to add your expense."
|
||
|
||
msgid "LBL_TITLE"
|
||
msgstr "Title"
|
||
|
||
msgid "LBL_YOUR_NAME"
|
||
msgstr "Your Name"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANTS"
|
||
msgstr "Participants"
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
msgid "LBL_CURRENCY"
|
||
msgstr "Currency"
|
||
|
||
msgid "LBL_DESCRIPTION"
|
||
msgstr "Description"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE"
|
||
msgstr "Create"
|
||
|
||
msgid "LBL_COMMA_SEPARATOR_NAME_OF_MEMBERS_INVOLVED"
|
||
msgstr "Comma separator name of the members who are involved in group expense. For example: David, Sophia, Frank, Nigel"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_LINK_SENT_EMAIL"
|
||
msgstr "The ExpenseCount link will be sent to this email address for future use."
|
||
|
||
msgid "LBL_TOUR_NIAGARA_FALL"
|
||
msgstr "Tour to Niagara Fall"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_MESS"
|
||
msgstr "Create Mess Group"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_FAMILY_BUDGET"
|
||
msgstr "Create MyXpense Group"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_ALLOW_EFFICIENTLY_MANAGE_COST_PER_INDIVIDUAL"
|
||
msgstr "WeXpense allows you efficiently manage all costs per individual, track 'who paid how much' and 'who should pay to whom' via your mobile devices or from desktop browser"
|
||
|
||
msgid "LBL_NO_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED"
|
||
msgstr "No Username/Password required. Just create a group and share it among the participants to add their expenses."
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_MOBILE_APP"
|
||
msgstr "Download Mobile App"
|
||
|
||
msgid "LBL_IF_YOU_STAYING_IN_MESS_HOSTEL_SHARING_APARTMENT"
|
||
msgstr "If you're staying in a mess, hostel, or sharing an apartment with few roommates, you might need to tracks all the day-to-day meals, split household bills and other miscellaneous expenses for sharing space and cooking meals."
|
||
|
||
msgid "LBL_MESSEXPENSE_WONDERFUL_FEATURE_TRACKS_MEALS_EXPENSE"
|
||
msgstr "MessExpense is a wonderful feature that tracks day-to-day meals and expenses, calculate cost per meal, and finally helps you to split and share the expenses, within the group. Using MessExpense, you can easily tracks:<br> - who eats and when <br> - the cost per meal<br> - who paid how much <br> - who should pay to whom."
|
||
|
||
msgid "LBL_NO_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_MEALS"
|
||
msgstr "No Username/Password required. Just create a group and share it among the participants to add their daily meals and expenses."
|
||
|
||
msgid "LBL_MANAGE_FINANCE_IMPORTNAT_TASK_EVERDAY"
|
||
msgstr "Managing your finances is a too important task to the everyday individual. MyXpense feature will help you to keep track of your monthly incomes and expenses and finally to manage it more efficiently and effectively."
|
||
|
||
msgid "LBL_ALLOWS_THOROUGHLY_ANALYZE_INCOME_EXPENSE"
|
||
msgstr "It allows you to thoroughly analyze your income and expenses so that you can stay on top of your budget and financial planning."
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_ON_YOUR_MOBILE"
|
||
msgstr "ExpenseCount On Your Mobile"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_AVAILABLE_MOBILE"
|
||
msgstr "ExpenseCount is now available for your Mobile. Thank you for your support and patience."
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_WE_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
|
||
msgstr "下載 WeXpense（適用於 iPhone 和 Android）"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_WE_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
|
||
msgstr "記錄、分攤並分享你的支出"
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_ROOM_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
|
||
msgstr "下載 MessXpense（適用於 iPhone 和 Android）"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_ROOM_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
|
||
msgstr "與室友一起管理餐飲與日常開銷"
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD_MY_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
|
||
msgstr "下載 MyXpense（適用於 iPhone 和 Android）"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_MY_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
|
||
msgstr "管理你的個人收入與支出"
|
||
|
||
msgid "LBL_SELECT_EXPENSE_TYPE_DOWNLOAD_MOBILE_APP"
|
||
msgstr "Please select expense type to download mobile app:"
|
||
|
||
msgid "LBL_YOUNG_ENTREPRENEURS_HAVING_10_PLUS_EXPERIENCE"
|
||
msgstr "ExpenseCount is a Toronto-based company that makes it easy to track and split your bills and expenses. Whether you are having a party or going for a picnic with friends or splitting household bills with roommates or like to track daily income and expenses, ExpenseCount makes your life easier. Access your data anywhere: on iPhone, Android or on your computer. It even works offline. <br><br>There is a lot of platform in the market for splitting and managing expenses. But most of them are not user-friendly and complex to maintain. That’s why we built ExpenseCount. It’s simple and light. Even you can access it without login!"
|
||
|
||
msgid "LBL_FOR_QUICK_RESPONSE_PLEASE_CONTACT"
|
||
msgstr "For quick response, please contact our public page <a target='blank' href='http://facebook.com/expensecount'>Facebook</a> and <a target='blank' href='http://twitter.com/expensecount'>Twitter</a> or leave a message <a target='blank' href='/pages/feedback'>here</a>"
|
||
|
||
msgid "LBL_FREQUENTLY_ASKED_QUS"
|
||
msgstr "Frequently Asked Questions"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_EXPENSECOUNT_DO"
|
||
msgstr "What can I do with ExpenseCount?"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_MANAGE_THREE_TYPE_EXPENSE"
|
||
msgstr "With ExpenseCount, you can manage three types of expenses in your daily life. These are WeXpense, MessXpense, and MyXpense."
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_SAVE_EXPENSE_URL"
|
||
msgstr "How can I save my expense URL for future use?"
|
||
|
||
msgid "LBL_CHECK_TRACK_ME_OPTION"
|
||
msgstr "We recommend that you log in before creating a group. The registered user can access their groups anytime and anywhere."
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_OTHER_PARTICIPANT_KNOW"
|
||
msgstr "How other participants know about the expenses?"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_CREATION_SEND_EMAIL"
|
||
msgstr "After a group creation, you can send email to your friends from the 'Share' option of the group tab."
|
||
|
||
msgid "LBL_IF_LINK_NOT_WORK"
|
||
msgstr "What Should I do if a link does not work?"
|
||
|
||
msgid "LBL_MAKE_SURE_HAVING_CORRECT_URL_OR_EMAIL"
|
||
msgstr "Make sure that you have the correct URL from email or somewhere else. If you still have the same problem, there is a possiblity that the URL you are trying to access is never exist or it has been deleted by system after four months of inactivity."
|
||
|
||
msgid "LBL_CAN_DELETE_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "Can I delete a created ExpenseCount?"
|
||
|
||
msgid "LBL_NOT_POSSIBLE_DELETE_EXPENSECOUNT_MANUALLY"
|
||
msgstr "It is not possible to delete ExpenseCount manually. But, it will be automatically deleted by system after four months of inactivity."
|
||
|
||
msgid "LBL_OTHER_PEOPLE_ACCESS_MY_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "Can other people access my ExpenseCount?"
|
||
|
||
msgid "LBL_OTHER_PEOPLE_ACCESS_IF_KNOW_URL"
|
||
msgstr "Other people can access your ExpenseCount as long as someone knows the group URL."
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_IS_GROUP_EXPENSE_MESS_AND_FAMILY"
|
||
msgstr "What is WeXpense, MessXpense and MyXpense?"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_DURING_ANY_KIND_OF_GROUP_ACTIVITY"
|
||
msgstr "<b>WeXpense</b><br>During any kind of group activity, it is very common to spend money for others. Later, it might need to split and settle the balance. Because, you might owe someone back, or they might owe you. It is not easy to track all the expenses and calculate balance even you write on a paper or diary manually. Even if you manage to write manually, there is a chance of mistake in calculation. Another problem might be to determine minimum number of transaction among participants for balancing the group expenses. <br><br> <b>MessXpense</b> <br> If you stay in a mess, hostel or sharing apartment with other peoples, there is possibility to prepare meal together. After mess period or a month, it might need to split and settle the balance. Because, you might owe someone back, or they might owe you. It is not easy to track all the group expenses, meals and calculate balance even you write on paper or diary manually. However, if you manage to write manually, there is a chance of mistake in calculation. <br><br> <b>MyXpense</b> <br> Managing personal finances becomes challenging without a clear plan. Tracking and monitoring your monthly budget is a key step toward achieving financial stability and long-term goals. <b>MyXpense</b> helps you record your income and expenses, track spending, and build confidence in handling unexpected situations. By reviewing expense data, you can make informed decisions and manage future costs more efficiently. With a precise understanding of your financial habits, you stay in full control of your money. <br>MyXpense</b> makes it easy to analyze your spending trends, estimate future budgets, and stay on track toward your personal financial goals."
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_REIMBRUSEMENT"
|
||
msgstr "What does Reimbursement mean?"
|
||
|
||
msgid "LBL_REIMBRURSEMENT_EXPLANATION"
|
||
msgstr "If you check 'Reimbursement' optoin on the 'Add Expense' page, the expense will not be considered in final balancing as it means you can claim it personally from somewhere."
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK_MOBILE"
|
||
msgstr "How I can use ExpenseCount from facebook or mobile devices?"
|
||
|
||
msgid "LBL_POSSIBLE_TO_USE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK"
|
||
msgstr "It is possible to use ExpenseCount from <a href="">facebook</a>, <a href="">android</a> and <a href="">iphone</a> application."
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_CHECK_EXPENSE_MODIFICATION_HISTORY"
|
||
msgstr "How do I check expense modificaiton history?"
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_CHECK_EXPENSE_MODIFICATION_HISTORY_ANS"
|
||
msgstr "You can easily track if somebody modify or delete any existing expenses. On the expense tab, check the 'Log' option."
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_MANY_PARTICIPANTS_CAN_USE_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "How many participants can use the same ExpenseCount?"
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_MANY_PARTICIPANTS_CAN_USE_EXPENSECOUNT_ANS"
|
||
msgstr "System allows maximum 40 participants for an ExpenseCount group."
|
||
|
||
msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_FACEBOOK"
|
||
msgstr "Why should I use ExpenseCount on Facebook?"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_FACEBOOK_ANS"
|
||
msgstr "If you create ExpenseCount from Facebookbook, it will be automatically saved in your Facebook expense list.Beside, the participants will be able to access the expense in their Facebook expense list as long as you add them from your Facebook friend list."
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK"
|
||
msgstr "What is the impact if I delete an ExpenseCount from Facebook?"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK_ANS"
|
||
msgstr "If you delete an ExpenseCount from Facebook expense list, it will not be visible in your Facebook expnse list anymore. But, other participants still can access it from their list."
|
||
|
||
msgid "LBL_IS_EXPENSECOUNT_DATA_AVAILABLE_FOR_FB_FRIEND"
|
||
msgstr "Is my ExpenseCount data available to all of my Facebook friends?"
|
||
|
||
msgid "LBL_IS_EXPENSECOUNT_DATA_AVAILABLE_FOR_FB_FRIEND_ANS"
|
||
msgstr "No, only the Facebook friends who are involved as participant in the expense will be able to see your ExpenseCount data as long as you add them from your Facebook friend list."
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_PARTICIPANTS_NOT_FACEBOOK_FRIEND"
|
||
msgstr "Can I add participants in an expense if they are not my Facebook friend?"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_PARTICIPANTS_NOT_FACEBOOK_FRIEND_ANS"
|
||
msgstr "Yes, you can add any participant even they are not in your Facebook friend list."
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_PARTICIPANTS_NOTIFIED"
|
||
msgstr "How the participants will be notified if I create an ExpenseCount?"
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_PARTICIPANTS_NOTIFIED_ANS"
|
||
msgstr "Participants will be notified if and only if you send them email from the 'Share' option. But, they will see the expenses in their Facebook expense list."
|
||
|
||
msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_DEVICE"
|
||
msgstr "Why Should I use ExpenseCount on a mobile device?"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_DEVICE_ANS"
|
||
msgstr "ExpenseCount is very useful in your mobile devices. Because, you can operate the application without having the internet connection. If you want to share the expenses with other participant, synchronize the expense with website so that other participants can access it or download it in their mobile devices."
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_MOBILE"
|
||
msgstr "What is the impact if I delete an ExpenseCount group from my mobile device?"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_MOBILE_ANS"
|
||
msgstr "If you delete an ExpenseCount group from your mobile device, it is invisible only in your device. Other participants still can access it."
|
||
|
||
msgid "LBL_CAN_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_WITHOUT_INTERNET_CONNECTION"
|
||
msgstr "Can I use ExpenseCount on mobile without having internet connection?"
|
||
|
||
msgid "LBL_POSSIBLE_ACCESS_WITHOUT_INTERNET_CONNECTION"
|
||
msgstr " Yes, it is possible to access without having internet connection. "
|
||
|
||
msgid "LBL_POSITIVE_EXPERIENCE_REGARDING_EXPENSE_MANAGEMENT"
|
||
msgstr "Your positive experience matters more than anything to us. Please tell us about your experience regarding expense management, so we can make ExpenseCount better for you in the future. We also wecome your feedback on our <a href='http://facebook.com/expensecount'>Facebook</a> and <a href='http://twitter.com/expensecount'>Twitter</a> public page. Apparently, other users will be benefited from your valuable remarks on public pages!"
|
||
|
||
msgid "LBL_ANY_CRITICISM_SUGGESTION_IDEA_GENERAL_FEEDBACK"
|
||
msgstr "Any suggestion or feedback?"
|
||
|
||
msgid "LBL_WANT_TO-WRITE_SOMETHING_USE_THE_FROM_BELOW"
|
||
msgstr "If you want to write something to us, use the form below to let us know. It may takes 2-3 business days to get response."
|
||
|
||
msgid "LBL_YOUR_EMAIL"
|
||
msgstr "Your Email"
|
||
|
||
msgid "LBL_COMMENT"
|
||
msgstr "Comment"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_SEE_IN_THE_ABOVE_PICTURE"
|
||
msgstr "What you see in the picture above?"
|
||
|
||
msgid "LBL_SUBMIT"
|
||
msgstr "Submit"
|
||
|
||
msgid "LBL_RELOAD_CAPTCHA"
|
||
msgstr "Reload Captcha"
|
||
|
||
msgid "LBL_VALUE_DOES_NOT_MATCH_CAPTCHA"
|
||
msgstr "The value entered does not match the captcha"
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL_INVALID"
|
||
msgstr "Email is invalid"
|
||
|
||
msgid "LBL_WRITE_IN_COMMENT_BOX"
|
||
msgstr "Please write something in the comment box"
|
||
|
||
msgid "LBL_HOLIDAY_TRIP"
|
||
msgstr "Holiday trip"
|
||
|
||
msgid "LBL_SAMPLE_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "This is a sample ExpenseCount"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATED_BY_JHON_14_APR"
|
||
msgstr "Created By Jhon on 14-Apr-2015"
|
||
|
||
msgid "LBL_NEW_GROUP_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "New Group"
|
||
|
||
msgid "LBL_NEW_MESS_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "New Mess Group"
|
||
|
||
msgid "LBL_NEW_FAMILY_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr "New MyXpense Group"
|
||
|
||
msgid "LBL_CLICK_NAME_TO_LOGIN"
|
||
msgstr " Please click on your name to login"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Add a participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_NEW_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "New Participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_NAME"
|
||
msgstr "Name"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD"
|
||
msgstr "Add"
|
||
|
||
msgid "LBL_CANCEL"
|
||
msgstr "Cancel"
|
||
|
||
msgid "LBL_ENTER_NAME"
|
||
msgstr "Please enter a name"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGGED_AS_FRANK"
|
||
msgstr "You are logged in as Frank"
|
||
|
||
msgid "LBL_QUIT"
|
||
msgstr "Quit"
|
||
|
||
msgid "LBL_PRINT"
|
||
msgstr "Print"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE"
|
||
msgstr "Expenses"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANTS"
|
||
msgstr "Paticipants"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGS"
|
||
msgstr "Logs"
|
||
|
||
msgid "LBL_SHARE"
|
||
msgstr "Share"
|
||
|
||
msgid "LBL_SETTINGS"
|
||
msgstr "Settings"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_LIST"
|
||
msgstr "Expense List"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHO_PAID"
|
||
msgstr "Who Paid?"
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_MUCH"
|
||
msgstr "How Much"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHAT_REASON"
|
||
msgstr "For what reason?"
|
||
|
||
msgid "LBL_WHEN"
|
||
msgstr "When?"
|
||
|
||
msgid "LBL_INVOLVES"
|
||
msgstr "Involves?"
|
||
|
||
msgid "LBL_FOR_YOU"
|
||
msgstr "For You"
|
||
|
||
msgid "LBL_VIEW"
|
||
msgstr "View 1 -4 of 4"
|
||
|
||
msgid "LBL_PAGE"
|
||
msgstr "Page 1 of 1"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_EXPENSE"
|
||
msgstr "Add Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_SPLIT"
|
||
msgstr "Split"
|
||
|
||
msgid "LBL_ALL"
|
||
msgstr "All"
|
||
|
||
msgid "LBL_SAVE_CONTINUE"
|
||
msgstr "Save & Continue"
|
||
|
||
msgid "LBL_SAVE"
|
||
msgstr "Save"
|
||
|
||
msgid "LBL_FIELD_REQUIRED"
|
||
msgstr "Field is required"
|
||
|
||
msgid "LBL_VALID_AMOUNT"
|
||
msgstr "Please enter valid amount"
|
||
|
||
msgid "LBL_DISTRIBUTED_AMOUNT_SAME_AS_EXPENSE_AMOUNT"
|
||
msgstr "The distributed amount is not the same as the expense amount"
|
||
|
||
msgid "LBL_EDIT_EXPENSE"
|
||
msgstr "Edit Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE_EXPENSE"
|
||
msgstr "Delete Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_WANT_DELETE_EXPENSE"
|
||
msgstr "Do you want to delete the Expense?"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE"
|
||
msgstr "Delete"
|
||
|
||
msgid "LBL_SEARCH"
|
||
msgstr "Search"
|
||
|
||
msgid "LBL_HOW_BLANCE"
|
||
msgstr "How to settle?"
|
||
|
||
msgid "LBL_CLICK_SIGN_V_TRANSACTION_MADE_ALREADY"
|
||
msgstr "Click on the sign V if the transaction has been made already."
|
||
|
||
msgid "LBL_JHON_PAY_DAVID"
|
||
msgstr "Jhon should pay to David"
|
||
|
||
msgid "LBL_BALANCE_XYZ"
|
||
msgstr "Balance of 'XYZ'"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_LIST"
|
||
msgstr "Participant List"
|
||
|
||
msgid "LBL_TOTAL_CHARGE"
|
||
msgstr "Total Charge"
|
||
|
||
msgid "LBL_TOTAL_PAID"
|
||
msgstr "Total Paid"
|
||
|
||
msgid "LBL_BALANCE"
|
||
msgstr "Balance"
|
||
|
||
msgid "LBL_FROM_DATE"
|
||
msgstr "From Date"
|
||
|
||
msgid "LBL_TO_DATE"
|
||
msgstr "To Date"
|
||
|
||
msgid "LBL_VIEW_LOG"
|
||
msgstr "View Log"
|
||
|
||
msgid "LBL_COPY_TEXT_INTO_EMAIL_SEND_GROUP"
|
||
msgstr "Copy the text below into an e-mail and send it to the group."
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_HOLIDAY_TRIP_URL"
|
||
msgstr "The WeXpense 'Copy the text below into an e-mail and send it to the group. Holiday trip' is accessible on ExpenseCount. The URL is: <br/>http://expensecount.com/6pbPNva1"
|
||
|
||
msgid "LBL_ACCESS_FROM_MOBILE"
|
||
msgstr "To access it from your mobile, download ExpenseCount app and follow the above link."
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSECOUNT_TOOL_CREATE_GROUP_MESS_FAMILY_EXPENSE"
|
||
msgstr "ExpenseCount is a tool that allows you to create a group after a financial activity. Follow us on Facebook (<a style='color:#ff6804;' href='https://facebook.com/expensecount' rel='nofollow' target='_blank'>http://facebook.com/expensecount</a>), or on Twitter (<a style='color:#ff6804;' href='https://www.twitter.com/expensecount' rel='nofollow' target='_blank'>http://www.twitter.com/expensecount</a>)."
|
||
|
||
msgid "LBL_OR"
|
||
msgstr "Or"
|
||
|
||
msgid "LBL_PUT_EMAIL_ADDRESS"
|
||
msgstr "Put your e-mail address here:"
|
||
|
||
msgid "LBL_SEND"
|
||
msgstr "Send"
|
||
|
||
msgid "LBL_INVITE_EMAIL_ADDRESS"
|
||
msgstr "E-mail address"
|
||
|
||
msgid "LBL_INVITE"
|
||
msgstr "Invite"
|
||
|
||
msgid "LBL_FILL_OUT_FIELD"
|
||
msgstr "Please fill out this field"
|
||
|
||
msgid "LBL_GENERAL_INFORMATION"
|
||
msgstr "General Information"
|
||
|
||
msgid "LBL_MAIN_LOGO"
|
||
msgstr "images/eng/logo.png"
|
||
|
||
msgid "LBL_GOOGLE_PLAY"
|
||
msgstr "images/eng/google-play.png"
|
||
|
||
msgid "LBL_APP_STORE"
|
||
msgstr "images/eng/app-store.png"
|
||
|
||
msgid "LBL_GOOGLE_PLAY_IMG"
|
||
msgstr "images/eng/google-play-img.jpg"
|
||
|
||
msgid "LBL_APP_STORE_IMG"
|
||
msgstr "images/eng/app-store-img.jpg"
|
||
|
||
msgid "LBL_SLIDE_1"
|
||
msgstr "images/eng/slide-1.png"
|
||
|
||
msgid "LBL_SLIDE_2"
|
||
msgstr "images/eng/slide-2.png"
|
||
|
||
msgid "LBL_SLIDE_3"
|
||
msgstr "images/eng/slide-3.png"
|
||
|
||
msgid "LBL_BLOG"
|
||
msgstr "BLOG"
|
||
|
||
msgid "LBL_WARNING_MAINTENENCE"
|
||
msgstr "This is a test website. Please do not use it. If you want to manage your expenses, go to"
|
||
|
||
msgid "LBL_COMPLETE_SOLUTION_FOR_MANAGING"
|
||
msgstr "Complete <strong>Solution</strong><br>For Managing Your <strong>Expenses</strong>"
|
||
|
||
msgid "LBL_UNIQUE_USERS"
|
||
msgstr "<strong>50K+</strong><br> Unique Users"
|
||
|
||
msgid "LBL_ESPENSE_ITEMS"
|
||
msgstr "<strong>1M+</strong><br> Expense Items"
|
||
|
||
msgid "LBL_APP_DOWNLOADS"
|
||
msgstr "<strong>30K+</strong><br> App Download"
|
||
|
||
msgid "LBL_DAILY_VISITORS"
|
||
msgstr "<strong>5K+</strong><br> Daily Visitors"
|
||
|
||
msgid "LBL_FREE_PNG"
|
||
msgstr "eng/en_100-percent-free.png"
|
||
|
||
msgid "LBL_MY_EXPENSES"
|
||
msgstr "MY GROUPS"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATED_AT"
|
||
msgstr "Created"
|
||
|
||
msgid "LBL_DONT_HAVE_EXPENSE"
|
||
msgstr "You do not have any groups yet!"
|
||
|
||
msgid "LBL_MY_EXPENSE_WARNING"
|
||
msgstr "It looks like you haven't logged in! We strongly recommend to backup your groups before Log In."
|
||
|
||
msgid "LBL_ARE_YOU_SURE"
|
||
msgstr "Are you sure, to remove expense from list?"
|
||
|
||
msgid "LBL_ARE_YOU_SURE_ARCHIVE"
|
||
msgstr "Are you sure you want to archive expenses from the list?"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGO_PDF"
|
||
msgstr "images/eng/logo_pdf.jpg"
|
||
|
||
msgid "LBL_COPY_EXPENSE_URL"
|
||
msgstr "Copy expense url to clipboard"
|
||
|
||
msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_EMAIL"
|
||
msgstr "Please provide your email"
|
||
|
||
msgid "LBL_INCOMES"
|
||
msgstr "Incomes"
|
||
|
||
msgid "LBL_COPY_TEXT_BELOW_AND_SEND_EMAIL"
|
||
msgstr "Copy the text below into an e-mail and send it to your email account for future reference."
|
||
|
||
msgid "LBL_THE_FAMILY_EXPENSE"
|
||
msgstr "The MyXpense group "
|
||
|
||
msgid "LBL_ACCESSIBLE_ON_EXPENSECOUNT"
|
||
msgstr " is accessible on ExpenseCount. "
|
||
|
||
msgid "LBL_THE_URL_IS"
|
||
msgstr "The URL is"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_NOT_FOUND"
|
||
msgstr "Expense not found"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATED_ON"
|
||
msgstr "Created on "
|
||
|
||
msgid "LBL_CATEGORY"
|
||
msgstr "Category?"
|
||
|
||
msgid "LBL_DAY"
|
||
msgstr "Day?"
|
||
|
||
msgid "LBL_AMOUNT"
|
||
msgstr "Amount"
|
||
|
||
msgid "LBL_MODIFY_EXPENSE"
|
||
msgstr "Modify Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_FIND_EXPENSES"
|
||
msgstr "Find Expenses"
|
||
|
||
msgid "LBL_INCOME_LIST"
|
||
msgstr "Income List"
|
||
|
||
msgid "LBL_FIND_INCOME"
|
||
msgstr "Find Income"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_INCOME"
|
||
msgstr "Add Income"
|
||
|
||
msgid "LBL_MODIFY_INCOME"
|
||
msgstr "Modify Income"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE_INCOME"
|
||
msgstr "Delete Income"
|
||
|
||
msgid "LBL_DO_YOU_DELETE_INCOME"
|
||
msgstr "Do you want to delete the income?"
|
||
|
||
msgid "LBL_ENTER_NAME_OF_YOUR_EXPENSE"
|
||
msgstr "Please enter the name of your expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_NAME_LESS_THAN_CHARACTER"
|
||
msgstr "Expense name must be less than to 26 characters"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATE_NOT_VALID"
|
||
msgstr "Date is not valid"
|
||
|
||
msgid "LBL_SORRY_CANT_DOWNLOAD"
|
||
msgstr "Sorry, can't download"
|
||
|
||
msgid "LBL_INCOMES_OF"
|
||
msgstr "Incomes of"
|
||
|
||
msgid "LBL_TOTAL_INCOME"
|
||
msgstr "Total Income"
|
||
|
||
msgid "LBL_TOTAL_EXPENSE"
|
||
msgstr "Total Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATA_SAVING_FAILED"
|
||
msgstr "Data saving failed!"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_OF"
|
||
msgstr "Expenses of "
|
||
|
||
msgid "LBL_INCOME"
|
||
msgstr "Income"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENS"
|
||
msgstr "Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATA_SAVED_SUCCESSFULLY"
|
||
msgstr "Data saved successfully!"
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL_SENT"
|
||
msgstr "Email Sent!"
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL_SENT_FAIL"
|
||
msgstr "Email Sending Failed!"
|
||
|
||
msgid "LBL_CLICK_ON_THE"
|
||
msgstr "Click on the "
|
||
|
||
msgid "LBL_SIGN_IF_TRANSACTION_MADE"
|
||
msgstr " sign if the transaction has been settled already."
|
||
|
||
msgid "LBL_THE_GROUP_EXPENSE"
|
||
msgstr "The WeXpense group"
|
||
|
||
msgid "LBL_THE_NAME_MUST_HAVE_LESS_THAN"
|
||
msgstr "The name must have less than "
|
||
|
||
msgid "LBL_CHARACTERS"
|
||
msgstr " characters"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_ALREADY_EXIST"
|
||
msgstr "A participant with that name exists already"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_NAME_SHOULD_NOT_CONTAIN"
|
||
msgstr "Participant name should not contain ',' or '|'"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATED_BY"
|
||
msgstr "Created by "
|
||
|
||
msgid "LBL_ON"
|
||
msgstr " on "
|
||
|
||
msgid "LBL_CLICK_TO_LOGIN"
|
||
msgstr "Click to login "
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGGED_IN_AS"
|
||
msgstr "You are logged in as "
|
||
|
||
msgid "LBL_CHANGED_ON"
|
||
msgstr "Changed On"
|
||
|
||
msgid "LBL_PAID_BY"
|
||
msgstr "Paid By"
|
||
|
||
msgid "LBL_PREVIOUS_DESCRIPTION"
|
||
msgstr "Previous Description"
|
||
|
||
msgid "LBL_NEW_DESCRIPTION"
|
||
msgstr "New Description"
|
||
|
||
msgid "LBL_PREVIOUS_EXPENSE"
|
||
msgstr "Previous Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_NEW_EXPENSE"
|
||
msgstr "New Expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_BALANCE_OF"
|
||
msgstr "Balance of "
|
||
|
||
msgid "LBL_CLICK_TRANSACTION_MADE_ALREADY"
|
||
msgstr "Click if the transaction has been made already"
|
||
|
||
msgid "LBL_PLEASE_ENTER_PARTICIPANT_NAME"
|
||
msgstr "Please enter participant name"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_NAME_LESS_THAN_CHAR"
|
||
msgstr "Expense name must be less than to 12 characters"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_EXIST"
|
||
msgstr "Participant already exist"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Add Participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_EDIT_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Edit Participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Delete Participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_FIND_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Find Participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_WANT_DELETE_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Do you want to delete the participant?"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL"
|
||
msgstr "Meal"
|
||
|
||
msgid "LBL_REPORTS"
|
||
msgstr "Reports"
|
||
|
||
msgid "LBL_PLEASE_ADD_MEALS_CALCULATE_BALANCE"
|
||
msgstr "Please add meal to calculate balance"
|
||
|
||
msgid "LBL_DEFAULT_BREAKFAST"
|
||
msgstr "Default Breakfast"
|
||
|
||
msgid "LBL_DEFAULT_LUNCH"
|
||
msgstr "Default Lunch"
|
||
|
||
msgid "LBL_DEFAULT_DINNER"
|
||
msgstr "Default Dinner"
|
||
|
||
msgid "LBL_GENERAL_REPORTS"
|
||
msgstr "General Reports"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_REPORTS"
|
||
msgstr "Expense Report"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_SUMMARY_REPORT"
|
||
msgstr "Meal Summary Report"
|
||
|
||
msgid "LBL_MY_MEAL_REPORT"
|
||
msgstr "My Meal Report"
|
||
|
||
msgid "LBL_THE_MESS_EXPENSE"
|
||
msgstr "The mess expense"
|
||
|
||
msgid "LBL_RECORD_NOT_FOUND"
|
||
msgstr "Record Not Found"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_LOG"
|
||
msgstr "Expense Log"
|
||
|
||
msgid "LBL_FIND_LOG"
|
||
msgstr "Find Log"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_TYPE"
|
||
msgstr "ExpenseType"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEALS_ADDED_ON_THIS_DATE"
|
||
msgstr "Meals have been added already on this date"
|
||
|
||
msgid "LBL_SHOULD_PAY_TO"
|
||
msgstr "should pay to"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEALS_FOR_YOU"
|
||
msgstr "Meals for you"
|
||
|
||
msgid "LBL_OUT_OF"
|
||
msgstr " out of "
|
||
|
||
msgid "LBL_AND_COST"
|
||
msgstr " and cost "
|
||
|
||
msgid "LBL_HENCE_PER_COST"
|
||
msgstr " Hence, per meal cost is "
|
||
|
||
msgid "LBL_TOTAL_MEAL"
|
||
msgstr "Total Meal"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_CHARGE"
|
||
msgstr "Meal Charge"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATE"
|
||
msgstr "Date"
|
||
|
||
msgid "LBL_BREAKFAST"
|
||
msgstr "Breakfast"
|
||
|
||
msgid "LBL_LUNCH"
|
||
msgstr "Lunch"
|
||
|
||
msgid "LBL_DINNER"
|
||
msgstr "Dinner"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_LIST"
|
||
msgstr "Meal List"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_MEAL_INFORMATION"
|
||
msgstr "Add Meal Information"
|
||
|
||
msgid "LBL_EDIT_MEAL_INFORMATION"
|
||
msgstr "Edit Meal Inforamtion"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE_MEAL_INFORMATION"
|
||
msgstr "Delete Meal Inforamtion"
|
||
|
||
msgid "LBL_FIND_MEAL_INFORMATION"
|
||
msgstr "Find Meal Information"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE_MEAL"
|
||
msgstr "Delete Meal"
|
||
|
||
msgid "LBL_WANT_DELETE_MEAL"
|
||
msgstr "Do you want to delete the Meal Inforamtion?"
|
||
|
||
msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_COMMA_SEPARATOR_VALUE"
|
||
msgstr "Please provide comma separator value"
|
||
|
||
msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_YOUR_NAME"
|
||
msgstr "Please provide Your Name"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATA_SAVED"
|
||
msgstr "data has been saved!"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATA_INSERTION_FAILED"
|
||
msgstr "data insertion failed!"
|
||
|
||
msgid "LBL_TEST_TITLE_MODIFIED"
|
||
msgstr "test title modified"
|
||
|
||
msgid "LBL_THIS_UPDATE_DESCRIPTION"
|
||
msgstr "This is update description"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATA_MODIFIED"
|
||
msgstr "data has been modified!"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_ADDED"
|
||
msgstr "Participant has been added!"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_REMOVED"
|
||
msgstr "Participant has been removed!"
|
||
|
||
msgid "LBL_CAPTCHA_ERROR"
|
||
msgstr "captcha validation error"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_NOT_SAVED"
|
||
msgstr "expense has not been saved successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL_HISTORY_SAVED"
|
||
msgstr "Email History has not been saved successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_EMAIL_SAVED_SUCCESSFULLY"
|
||
msgstr "Expense Email has not been saved successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_SAVED"
|
||
msgstr "Expense has not been saved successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_FAMILY_EXPENSE_FAIL"
|
||
msgstr "Add My Expense Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_AVAILABLE"
|
||
msgstr "MyXpense not available in database"
|
||
|
||
msgid "LBL_DATA_SAVED_SUCCESSFULLY_DATABASE"
|
||
msgstr "Data not saved successfully in Database"
|
||
|
||
msgid "LBL_EDIT_FAMILY_EXPENSE_FAIL"
|
||
msgstr "Edit MyXpense Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_DELETED"
|
||
msgstr "Ops! Failed to delete from Database!"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_SAVED"
|
||
msgstr "Ops! Failed to save in Database!"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_EXPENSE_FAILS"
|
||
msgstr "Add Expense Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_AVAILABLE"
|
||
msgstr "Ops! Not available in database"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOG_INSERTATION_FAIL"
|
||
msgstr "Log insertion fail"
|
||
|
||
msgid "LBL_EDIT_EXPENSE_FAILS"
|
||
msgstr "Edit Expense Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_DELETED_SUCCESSFULLY"
|
||
msgstr "Ops! Failed to delete from Database!"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGIN_HISTORY_NOT_SAVED"
|
||
msgstr "Login History has not been saved successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_NOT_SAVED"
|
||
msgstr "Meal has not been saved successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_MEAL_FAILS"
|
||
msgstr "Add Meal Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_NOT_AVAILABLE"
|
||
msgstr "meal not available in database"
|
||
|
||
msgid "LBL_EDIT_MEAL_FAILS"
|
||
msgstr "Edit Meal Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_NOT_DELETED"
|
||
msgstr "Ops! Failed to delete from Database!"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT_FAILS"
|
||
msgstr "Add Participant Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_NOT_UPDATED"
|
||
msgstr "Participant has not been updated successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_FAILS"
|
||
msgstr "Update Participant Fails"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPANT_NOT_DELETED"
|
||
msgstr "Participant not deleted successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_TEMP_EXPENSE_EMAIL_NOT_SAVED"
|
||
msgstr "TempExpenseEmail has not been saved successfully"
|
||
|
||
msgid "LBL_SITE_META_DESCRIPTION"
|
||
msgstr "The solution for managing Group, Mess and Personal expenses"
|
||
|
||
msgid "LBL_SITE_META_KEYWORD"
|
||
msgstr "WeXpense, We Xpense, GroupXpense, Group Xpense, ExpenseCount, expensecount.com, expcount, expense count, split expenses, split bills, SplitWise, Spid, MyXpense, My Xpense, My Expense, personal expense tracker, personal budgeting app, shared room expenses, roommates cost sharing, MessXpense, Mess Xpense, MessXpense, Room Xpense, mess expense app, hostel expense manager, group expense manager, shared expense, group trip organizer, travel expense tracker, friends expenses, roommates expenses, Manage Group Expense, Track Expense, expenditure tracking, group activity expenses, bill splitting app, group budgeting, expense sheet, expense report, group expense report, household expense tracker, finance organizer, daily expense manager, monthly expense tracker, We Expense Manager, We Expense Calculator, organize expenses, accounting, tally expenses, split cost app, shared budgeting, organize travel costs, manage expenses, group activities, expense sharing app"
|
||
|
||
msgid "LBL_ALL_RIGHTS_RESERVED"
|
||
msgstr " All Rights Reserved."
|
||
|
||
msgid "LBL_PRINTED_BY"
|
||
msgstr " printed by"
|
||
|
||
msgid "LBL_SHOULD_VERIFY"
|
||
msgstr " should verify that all meals below are error-free"
|
||
|
||
msgid "LBL_TOTAL"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
msgid "LBL_SUBTOTAL"
|
||
msgstr "Subtotal"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_SUMMARY"
|
||
msgstr "Meal Summary "
|
||
|
||
msgid "LBL_TOTAL_COST"
|
||
msgstr "Total Cost "
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_MODIFY_DELETE_MEAL_NECESSARY"
|
||
msgstr "To add, modify or delete meals, it is necessary to access the expensecount.com via a traditional browser."
|
||
|
||
msgid "LBL_CLICK"
|
||
msgstr "click "
|
||
|
||
msgid "LBL_TO_PRINT_THE_PAGE"
|
||
msgstr "to print the page "
|
||
|
||
msgid "LBL_DOWNLOAD"
|
||
msgstr "Download"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEAL_COST_FOR"
|
||
msgstr "Meal Cost for"
|
||
|
||
msgid "LBL_MEALS_CONSUMED_BY"
|
||
msgstr "Meals consumed by"
|
||
|
||
msgid "LBL_CREATE_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Create new Participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_FOR_WHAT_REASONS"
|
||
msgstr "For what reasons?"
|
||
|
||
msgid "LBL_FOR"
|
||
msgstr "For"
|
||
|
||
msgid "LBL_SOLUTION"
|
||
msgstr "Solution"
|
||
|
||
msgid "LBL_SHOULD_PAY"
|
||
msgstr "should pay"
|
||
|
||
msgid "LBL_PRINTED_ON"
|
||
msgstr "Printed on"
|
||
|
||
msgid "LBL_SELECT_PARTICIPANT"
|
||
msgstr "Select participant"
|
||
|
||
msgid "LBL_WRITE_YOUR_FEEDBACK"
|
||
msgstr "Write in details about your feedback, suggesion, idea or any criticism on ExpenseCount"
|
||
|
||
msgid "LBL_SEND_EMAIL"
|
||
msgstr "Send Email"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGIN"
|
||
msgstr "Log In"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGOUT"
|
||
msgstr "Log Out"
|
||
|
||
msgid "LBL_LOGOUT_MESSAGE"
|
||
msgstr "Your are successfully logout"
|
||
|
||
msgid "LBL_INCORRECT_EMAIL"
|
||
msgstr "The email address or password you entered is incorrect!"
|
||
|
||
msgid "LBL_PRODUCT"
|
||
msgstr "Product"
|
||
|
||
msgid "LBL_PRODUCTS"
|
||
msgstr "Products"
|
||
|
||
msgid "LBL_PRODUCT_PAGE_INFO"
|
||
msgstr "All product are shown here"
|
||
|
||
msgid "LBL_BALANCE_LINK"
|
||
msgstr "`${balancePaymentHtml}<p><b>${name1} </b> <I>應該支付給</I> <b>${name2}</b><span><b>${balance}</b> ${dashBoard.expense.currency}`"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_NOT_PERMITTED"
|
||
msgstr "The group might not exists or you are not authorized!"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_NOT_EDIT_PERMISSION"
|
||
msgstr "You don't have the necessary permission to perform this operation!"
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL_MESSAGE"
|
||
msgstr "Please provide your email"
|
||
|
||
msgid "LBL_PERMISSION_LIST"
|
||
msgstr "Permission List"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_PERMISSION"
|
||
msgstr "Add Permission"
|
||
|
||
msgid "LBL_EDIT_PERMISSION"
|
||
msgstr "Edit Permission"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE_PERMISSION"
|
||
msgstr "Delete Permission"
|
||
|
||
msgid "LBL_ENABLE_RESTRICTION_MESSAGE_PERMISSION"
|
||
msgstr "Please enabled Restriction Mode before performing this action"
|
||
|
||
msgid "LBL_ERROR_NOT_EDIT_PERMISSION"
|
||
msgstr "You cannot edit this permission"
|
||
|
||
msgid "LBL_DELETE_MESSAGE_PERMISSION"
|
||
msgstr "Do you want to delete permission?"
|
||
|
||
msgid "LBL_NOT_DELETE_MESSAGE_PERMISSION"
|
||
msgstr "You cannot delete this permission."
|
||
|
||
msgid "LBL_SELECT_PERMISSION_MESSAGE"
|
||
msgstr "Please select permission."
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL_EXIST_MESSAGE"
|
||
msgstr "Email Already Exist."
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_TITLE_MESSAGE"
|
||
msgstr "Please provide title"
|
||
|
||
msgid "LBL_RESTRICTED"
|
||
msgstr "Restricted Mode"
|
||
|
||
msgid "LBL_OFF"
|
||
msgstr "OFF"
|
||
|
||
msgid "LBL_ON"
|
||
msgstr "ON"
|
||
|
||
msgid "LBL_RESTRICTED_MODE_ERROR_MESSAGE"
|
||
msgstr "You Can not Change mode. You have to delete all the permissions first."
|
||
|
||
msgid "LBL_EMAIL"
|
||
msgstr "Email"
|
||
|
||
msgid "LBL_PERMISSION"
|
||
msgstr "Permission"
|
||
|
||
msgid "LBL_ADD_GROUP"
|
||
msgstr "Add Group"
|
||
|
||
msgid "LBL_MESSAGE_UNIQUE_URL"
|
||
msgstr "Please Enter unique url."
|
||
|
||
msgid "LBL_CLOSE"
|
||
msgstr "Close"
|
||
|
||
msgid "LBL_Add_URL"
|
||
msgstr "Unique Url"
|
||
|
||
msgid "LBL_Add_GROUP_SUCCESS_MESSAGE"
|
||
msgstr "Group has been added successful!"
|
||
|
||
msgid "LBL_Add_GROUP_EXISTS_MESSAGE"
|
||
msgstr "This Group already exists!"
|
||
|
||
msgid "LBL_Add_GROUP_NOT_EXISTS_MESSAGE"
|
||
msgstr "This Group does not exists!"
|
||
|
||
msgid "LBL_OPERATION"
|
||
msgstr "Operation"
|
||
|
||
msgid "LBL_CHANGED_BY"
|
||
msgstr "Changed By"
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPENT_NOT_DELETE"
|
||
msgstr "This participant cannot be deleted."
|
||
|
||
msgid "LBL_PARTICIPENT_NAME_ERROR"
|
||
msgstr "Name cannot contain ',' or '|'"
|
||
|
||
msgid "LBL_EXPENSE_GROUPS"
|
||
msgstr "Groups"
|
||
|
||
msgid "LBL_ARCHIVED_GROUPS"
|
||
msgstr "Archived"
|
||
|
||
msgid "LBL_ARE_YOU_SURE_RESTORE"
|
||
msgstr "Are you sure you want to restore expenses from the list?"
|
||
|
||
msgid "TITLE_RESTORE"
|
||
msgstr "Restore Expense"
|
||
|
||
msgid "TITLE_REMOVE"
|
||
msgstr "Remove Expense"
|
||
|
||
msgid "ERROR_SAVING_DATA"
|
||
msgstr "儲存資料時發生錯誤："
|
||
|