RTG/src/Locale/ja_JP/default.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"

msgid "NICKNAME_NOT_SENT_CODE"
msgstr "Nickname is required"

msgid "EMAIL_ALREADY_EXIST_IN_SYSTEM"
msgstr "Email already exist in system"

msgid "USER_COULD_NOT_REGISTERED_CODE"
msgstr "User could not be registered"

msgid "USER_NOT_FOUND_CODE"
msgstr "登録されなかった愛称です。"

msgid "LOG_INSERTION_FAILED_CODE"
msgstr "Log insertion failed"

msgid "USER_ID_IS_REQUIRED_CODE"
msgstr "User id required"

msgid "VALID_EMAIL_IS_REQUIRED_CODE"
msgstr "Please use a valid email address"

msgid "SOCIAL_ID_REQUIRED_CODE"
msgstr "Social is required"

msgid "PASSWORD_IS_REQUIRED_CODE"
msgstr "Password is required"

msgid "IS_REC_MARKETING_EMAIL_CODE"
msgstr "The field is_rec_marketing_email must be either '1' OR '0'"

msgid "USER_TYPE_REQUIRED_CODE"
msgstr "User_type value is not correct"

msgid "API_TOKEN_NOT_SET_CODE"
msgstr "api_token has not been sent"

msgid "PLATFORM_FIELD_REQUIRED_CODE"
msgstr "Platform field is required"

msgid "UDID_FIELD_REQUIRED_CODE"
msgstr "udid field is required"

msgid "INPUT_DATA_NOT_FOUND_CODE"
msgstr "Input data not found"

msgid "INPUT_DATA_KEY_NAME_NOT_CORRECT_CODE"
msgstr "Required input data key name is not correct or not sent"

msgid "INPUT_DATA_VALUE_FOUND_EMPTY_CODE"
msgstr "Required input value found empty"

msgid "TOKEN_GENERATION_FAIL_CODE"
msgstr "API token generation failed"

msgid "USER_TOKEN_UPDATE_FAIL_CODE"
msgstr "User's token update failed"

msgid "VALID_IMAGE_IS_REQUIRED"
msgstr "Valid image is required.Image upload failed."

msgid "IMAGE_SIZE_EXCEED_MAX_LIMIT"
msgstr "Image size exceed maximum allowed limit"

msgid "NICK_NAME_ALREADY_EXIST"
msgstr "重複されたニックネームが存在します"

msgid "API_TOKEN_NOT_VALID"
msgstr "API token is not valid"

msgid "API_TOKEN_IS_EXPIRED"
msgstr "API token has benn expired already"

msgid "USER_ACCOUNT_NOT_ACTIVATED_YET"
msgstr "Account is not activated yet"

msgid "PIN_IS_NOT_VALID"
msgstr "入力したコードが合わないです。 再び試みてください"

msgid "INVALID_LANGUAGE_CODE_SENT"
msgstr "Language code is not valid"

msgid "NICKNAME_LENGTH_AND_ENLGIH_CODE"
msgstr "ニックネームは英文2~16者で入力してください。"

msgid "PASSWORD_LENGTH_AND_ALPHANUMERIC_CODE"
msgstr "暗証番号は、英大文字・小文字、数字の8~12者で入力してください。"

msgid "NICKNAME_IS_NOT_REGISTERED_CODE"
msgstr "Nickname is not registered"

msgid "NICKNAME_AND_PASSWORD_DONT_MATCH_CODE"
msgstr "ニックネームとパスワードが一致しません。"

msgid "EMAIL_IS_NOT_REGISTERED_CODE"
msgstr "加入していないメールです。 もう一度確認をお願いします。"

msgid "VERIFICATION_EMAIL_HAS_BEEN_SENT_REGISTRATION_CODE"
msgstr "入力していただいたメールでパスワード情報を送りましたã€"

msgid "VERIFICATION_EMAIL_HAS_BEEN_SENT_FORGOT_PASS_CODE"
msgstr "Verification e-mail has been sent to your e-mail.Please follow the instructions in the e-mail to retrieve your account"

msgid "PIN_IS_EXPIRED_CODE"
msgstr "Pin is expired"

msgid "UNKNOWN_ERROR_CODE"
msgstr "Exception occurred or unknown error"

msgid "Email"
msgstr "メール"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Login"
msgstr "ログイン"

msgid "Forgot your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

msgid "login_err_msg"
msgstr "間違ったユーザー名またはパスワード。もう一度やり直してください"

msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードのリセット"

msgid "forgot_password_desc"
msgstr "あなたがログインするために使用するメールアドレスを入力してください"

msgid "forgot_password_err"
msgstr "あなたが入力した電子メールIDは、私たちと一緒に登録されていません。もう一度やり直してください。"

msgid "forgot_password_success"
msgstr "電子メールは正常にパスワードをリセットするための命令を使用して電子メールに送信されました。"

msgid "new_password"
msgstr "新しいパスワードを入力"

msgid "re_new_password"
msgstr "新しいパスワード再入力"

msgid "reset_password_btn"
msgstr "パスワードのリセット"

msgid "reset_password_error"
msgstr "無効なリンク。あなたのパスワードをリセットしたい場合は、{0}ここに</a>をクリックしてください。"

msgid "reset_password_success"
msgstr "パスワードが正常にリセットされています。新しいパスワードを使用してログインしてください。"

msgid "next_btn"
msgstr "次"

msgid "ADD_CONTENT_TITLE_KR"
msgstr "タイトル韓国"

msgid "ADD_CONTENT_TITLE_EN"
msgstr "タイトル英語"

msgid "ADD_CONTENT_TITLE_JP"
msgstr "タイトル日本語"

msgid "ADD_CONTENT_TITLE_CN"
msgstr "タイトル中国"

msgid "ADD_CONTENT_DESC_KR"
msgstr "韓国語"

msgid "ADD_CONTENT_DESC_EN"
msgstr "英語"

msgid "ADD_CONTENT_DESC_JP"
msgstr "日本語"

msgid "ADD_CONTENT_DESC_CN"
msgstr "中国語"

msgid "CONTENT_PAGE_HEADING"
msgstr "リスト"

msgid "CONTENT_SUBJECT"
msgstr "被験者"

msgid "CONTENT_AUTHOR"
msgstr "著者"

msgid "CONTENT_CATEGORY"
msgstr "カテゴリ"

msgid "CONTENT_TAGS"
msgstr "タグ"

msgid "CONTENT_LANGUAGE"
msgstr "言語"

msgid "CONTENT_COMMENTS"
msgstr "注釈"

msgid "CONTENT_PUBLISH_DATE"
msgstr "日付"

msgid "CONTENT_THUMBNAIL"
msgstr "サムネイル"

msgid "CONTENT_SHOW_ALL"
msgstr "すべて"

msgid "CONTENT_SHOW_PUBLISHED"
msgstr "公開されました"

msgid "CONTENT_SHOW_SEEZURE"
msgstr "発作"

msgid "CONTENT_SHOW_INDIVIDUAL"
msgstr "個々の記事"

msgid "CONTENT_SHOW_TRASH"
msgstr "ごみ"

msgid "CONTENT_SEARCH_BTN"
msgstr "記事を探します"

msgid "CONTENT_APPLICATION_BTN"
msgstr "アプリケーション"

msgid "CONTENT_FILTER_BTN"
msgstr "フィルタ"

msgid "NEXT_BTN"
msgstr "Next"

msgid "COUNTDOWN_TITLE"
msgstr "Mobile App Content Countdown"

msgid "ADD_CONTENT_COUNTDOWN_ACTIVATE"
msgstr "COUNTDOWN ACTIVATED"

msgid "ADD_CONTENT_COUNTDOWN_DESC"
msgstr "It displays the countdown to the mobile content."

msgid "COUNTDOWN_END"
msgstr "End Date"

msgid "COUNTDOWN_END_DESC"
msgstr "Set the end date countdown. Mobile content, and displays the remaining time,until end date"

msgid "COUNTDOWN"
msgstr "Countdown"

msgid "DAYS"
msgstr "Days"

msgid "HOURS"
msgstr "Hours"

msgid "MINUTES"
msgstr "Minutes"

msgid "SECONDS"
msgstr "Seconds"

msgid "YOUKU_ADDRESS"
msgstr "Youku Iframe Address"

msgid "YOUKU_LABEL"
msgstr "Youku Iframe Address"

msgid "FROM_DATE"
msgstr "From Date"

msgid "TO_DATE"
msgstr "To Date"