msgid "ID"
msgstr "0104043"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "Spanish"

msgid "TITLE_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "Por favor, introduce un título (50 caracteres máx.)"

msgid "YOUR_NAME_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "Por favor, introduce un nombre (12 caracteres máx.)"

msgid "PARTICIPANT_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "Participant should be ',' separator(Max 20 characters)"

msgid "PARTICIPANT_DUPCICATE"
msgstr "Participant name can not be duplicate"

msgid "CURRENCY_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "Please provide currency(max 3 characters)"

msgid "CAPTCHA_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "Invalid captcha(max 5 characters)"

msgid "DATA_CREATION_FAIL"
msgstr "Data has not been saved!"

msgid "EMAIL_IS_NOT_VALIE"
msgstr "Please provide valid email address"

msgid "LBL_WEBSITE_TITLE"
msgstr "Una fantástica solución para gestionar gastos de grupo, gastos de alojamiento y presupuesto familiar mensual"

msgid "LBL_100%_FREE"
msgstr "100% Gratuito"

msgid "LBL_WEBSITE_MOTO"
msgstr "Gestiona los gastos como nunca antes lo habías hecho"

msgid "LBL_FREE_OF_CHARGE"
msgstr "Sin cargos"

msgid "LBL_HOME"
msgstr "INICIO"

msgid "LBL_MOBILE_APPS"
msgstr "APLICACIONES MÓVILES"

msgid "LBL_FACEBOOK_APPS"
msgstr "FACEBOOK APPS"

msgid "LBL_ABOUT_US"
msgstr "Sobre nosotros"

msgid "LBL_FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "LBL_FEEDBACK"
msgstr "Comentarios"

msgid "LBL_TERMS_OF_USE"
msgstr "Términos de uso"

msgid "LBL_POSSIBLE_TO_LOGIN"
msgstr "¡Puedes gestionar tus gastos sin iniciar sesión!"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE"
msgstr "ExpenseCount en tu móvil"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE"
msgstr "WeXpense"

msgid "LBL_MESS_EXPENSE"
msgstr "MessXpense"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "MyXpense"

msgid "LBL_TRACK_SPLIT_SHARE_GROUP_EXPENSE"
msgstr "Realiza un seguimiento, divide y comparte tus gastos de grupo"

msgid "LBL_MANAGE_MEAL_AND_EXPENSE"
msgstr "Administra comidas y gastos con tus compañeros de cuarto."

msgid "LBL_ORGANIZE_MONTHLY_INCOME_EXPENSE"
msgstr "Organiza tus ingresos y gastos mensuales"

msgid "LBL_MORE"
msgstr "Más"

msgid "LBL_CREATE_NEW"
msgstr "Crear nuevo"

msgid "LBL_DEMO"
msgstr "Prueba"

msgid "LBL_VIDEO_WATCH"
msgstr "Watch video preview"

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP"
msgstr "Descargar app"

msgid "LBL_WE_NEED_VOLUNTEER"
msgstr "Necesitamos voluntarios"

msgid "LBL_NEWS"
msgstr "Noticias"

msgid "LBL_SHARE_WITH_YOUR_FRIENDS"
msgstr "Compartir con tus amigos"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_IN_YOUR_LANGUAGE"
msgstr "ExpenseCount en tu idioma"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_WE_ARE_LOOKING_FOR_VOLUMNTEER"
msgstr "¿ExpenseCount no está disponible en tu idioma aún? Estamos buscando traductores voluntarios. ¿Estás interesado?"

msgid "LBL_PLEASE_CONTACT"
msgstr "por favor, contacta con nostros"

msgid "LBL_HERE"
msgstr "aquí"

msgid "LBL_APPS_ARE_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD_BELOW"
msgstr "Las apps están disponibles para tu móvil. Por favor, haz clic en un tipo de gasto de los indicados abajo para descargar la app:"

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_GGROUP_EXPENSE"
msgstr "Descargar app para Gastos de grupo"

msgid "LBL_TRY_NOW"
msgstr "Try Now"

msgid "LBL_COMPLETE_SOLUTION"
msgstr "Complete <strong>solution</strong>"

msgid "LBL_FOR_MANAGING_YOUR_EXPENSES"
msgstr "for managing your <strong>expenses</strong>"

msgid "LBL_POSSIBLE_TO_LOGIN_STRONG"
msgstr "¡Puedes gestionar tus gastos sin iniciar sesión!"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_STRONG"
msgstr "<strong>WE</strong> XPENSE"

msgid "LBL_MESS_EXPENSE_STRONG"
msgstr "<strong>MESS</strong> XPENSE"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_STRONG"
msgstr "<strong>MY</strong> XPENSE"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_DESC"
msgstr "Si estás de viaje con amigos o estás organizando un pícnic o una fiesta con tus compañeros de trabajo, es posible que alguien acabe pagando el Uber mientras otros tengan que pagar las bebidas o los gastos de hotel. No obstante, necesitas realizar un seguimiento de todos estos costes para dividir el total entre los participantes sin resultar en un caos."

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_MESS_EXPENSE"
msgstr "Descargar app para Gastos de alojamiento"

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "Descargar app para Gastos personal"

msgid "LBL_READ_MORE"
msgstr "Leer más"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_LAUNCHED"
msgstr "¡La app ExpenseCount ha sido lanzada!"

msgid "LBL_DO_YOU_WANT_USE_EXPENSECOUNT_MOBILE"
msgstr "<p>¡Estamos actualizando los nombres de nuestras aplicaciones! Sus datos y funciones siguen siendo seguros — solo los nombres están cambiando.</p><ul><li>GroupXpense → <strong>WeXpense</strong></li><li>MessXpense → <strong>MessXpense</strong></li></ul>"

msgid "LBL_MOBILE_APP_DOWNLOAD_LINK"
msgstr "Enlace de descarga de la app móvil:"

msgid "LBL_COPY_RIGHT_EXPENSECOUNT"
msgstr "Copyright © 2018 "

msgid "LBL_CREATE_GROUP_EXPENSE"
msgstr "Crear gastos de grupo"

msgid "LBL_FILLUP_THE_FORM_AND_CLICK"
msgstr "Rellena el formulario más abajo y haz clic en 'Crear' para añadir tu gasto."

msgid "LBL_TITLE"
msgstr "Título"

msgid "LBL_YOUR_NAME"
msgstr "Tu nombre"

msgid "LBL_PARTICIPANTS"
msgstr "Participantes"

msgid "LBL_EMAIL"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "LBL_CURRENCY"
msgstr "Divisa"

msgid "LBL_DESCRIPTION"
msgstr "Descripción"

msgid "LBL_CREATE"
msgstr "Crear"

msgid "LBL_COMMA_SEPARATOR_NAME_OF_MEMBERS_INVOLVED"
msgstr "Separa mediante comas el nombre de los miembros que estén involucrados en el gasto de grupo. Por ejemplo: David, Sofía, Frank, Nigel."

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_LINK_SENT_EMAIL"
msgstr "Se enviará el enlace a ExpenseCount a esta dirección de correo electrónico para su posterior uso."

msgid "LBL_TOUR_NIAGARA_FALL"
msgstr "Tour a las Cataratas de Niágara"

msgid "LBL_CREATE_MESS"
msgstr "Crear gastos de alojamiento"

msgid "LBL_CREATE_FAMILY_BUDGET"
msgstr "Crear prespuesto familiar mensual"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_ALLOW_EFFICIENTLY_MANAGE_COST_PER_INDIVIDUAL"
msgstr "La app Gastos de grupo te permite gestionar de manera eficaz todos los costes por persona, realizar un seguimiento de 'quién ha pagado cuánto' y 'quién le debe a quién', a través de tu dispositivo móvil o desde el navegador de tu ordenador."

msgid "LBL_NO_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED"
msgstr "No se requiere nombre de usuario/contraseña. Simplemente crea un grupo y compártelo con los participantes para añadir sus gastos."

msgid "LBL_DOWNLOAD_MOBILE_APP"
msgstr "Descarga la app móvil"

msgid "LBL_IF_YOU_STAYING_IN_MESS_HOSTEL_SHARING_APARTMENT"
msgstr "Si estás alojado en un albergue o un hostal o compartes piso con otros compañeros, podrías necesitar realizar un seguimiento de todas las comidas diarias, dividir las facturas del piso y otros gastos variados por compartir espacio y cocinar."

msgid "LBL_MESSEXPENSE_WONDERFUL_FEATURE_TRACKS_MEALS_EXPENSE"
msgstr "La app Gastos de alojamiento es una herramienta fantástica que realiza un seguimiento de las comidas diarias, calcula el coste por comida y te ayuda a dividir y compartir el total de los gastos con todo el grupo. Usando Gastos de alojamiento puedes controlar fácilmente: <br/> quién come y cuándo come <br/> el coste por comida <br/> quién ha pagado y cuánto ha pagado <br/> quién le debe a quién"

msgid "LBL_NO_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_MEALS"
msgstr "No se requiere nombre de usuario/contraseña. Simplemente crea un grupo y compártelo entre los participantes para añadir sus gastos."

msgid "LBL_MANAGE_FINANCE_IMPORTNAT_TASK_EVERDAY"
msgstr "Gestionar tu economía es una tarea muy importante para cada persona en su día a día. La herramienta de Gastos familiares te ayudará a mantener un seguimiento de tus ingresos y gastos mensuales y gestionarlo de la manera más eficaz posible."

msgid "LBL_ALLOWS_THOROUGHLY_ANALYZE_INCOME_EXPENSE"
msgstr "Te permite analizar tus ingresos y gastos de una manera completa y así poder estar al tanto de tu presupuesto y plan financiero."

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_ON_YOUR_MOBILE"
msgstr "EXPENSECOUNT EN TU MÓVIL"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_AVAILABLE_MOBILE"
msgstr "ExpenseCount ya está disponible para tu móvil. Gracias por tu apoyo y tu paciencia."

msgid "LBL_DOWNLOAD_WE_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
msgstr "Descarga WeXpense para iPhone y Android"

msgid "LBL_CREATE_WE_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
msgstr "Registra, divide y comparte tus gastos"

msgid "LBL_DOWNLOAD_ROOM_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
msgstr "Descarga MessXpense para iPhone y Android"

msgid "LBL_CREATE_ROOM_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
msgstr "Gestiona las comidas y los gastos con tus compañeros de piso"

msgid "LBL_DOWNLOAD_MY_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
msgstr "Descarga MyXpense para iPhone y Android"

msgid "LBL_CREATE_MY_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
msgstr "Organiza tus ingresos y gastos personales"

msgid "LBL_SELECT_EXPENSE_TYPE_DOWNLOAD_MOBILE_APP"
msgstr "Por favor, selecciona el tipo de gasto para descargar la app móvil:"

msgid "LBL_YOUNG_ENTREPRENEURS_HAVING_10_PLUS_EXPERIENCE"
msgstr "ExpenseCount es una empresa con sede en Toronto que facilita el seguimiento y la división de sus facturas y gastos. Ya sea que esté organizando una fiesta o yendo de picnic con amigos o dividiendo las facturas de la casa con los compañeros de cuarto o si le gusta realizar un seguimiento de los ingresos y gastos diarios, ExpenseCount le facilita la vida. Acceda a sus datos desde cualquier lugar: en iPhone, Android o en su computadora. Incluso funciona sin conexión. <br><br>Hay muchas plataformas en el mercado para dividir y administrar gastos. Pero la mayoría de ellos no son fáciles de usar y complejos de mantener. Es por eso que construimos ExpenseCount. Es simple y ligero. ¡Incluso usted puede acceder a él sin iniciar sesión!"

msgid "LBL_FOR_QUICK_RESPONSE_PLEASE_CONTACT"
msgstr "Para obtener una respuesta rápida, por favor, ponte en contacto a través de nuestra página pública de <Facebook> y <Twitter> o déjanos un mensaje aquí."

msgid "LBL_FREQUENTLY_ASKED_QUS"
msgstr "Preguntas frecuentes"

msgid "LBL_WHAT_EXPENSECOUNT_DO"
msgstr "¿Qué puedo hacer con ExpenseCount?"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_MANAGE_THREE_TYPE_EXPENSE"
msgstr "Con ExpenseCount, puedes gestionar tres tipos de gastos de tu vida diaria. Estos son: gastos de grupo, gastos de alojamiento y estimación de presupuesto familiar mensual."

msgid "LBL_HOW_SAVE_EXPENSE_URL"
msgstr "¿Cómo puedo guardar mi dirección de url de gastos para usarlo posteriormente?"

msgid "LBL_CHECK_TRACK_ME_OPTION"
msgstr "Le recomendamos que inicie sesión antes de crear un grupo. Los usuarios registrados pueden acceder a sus grupos en cualquier momento y lugar."

msgid "LBL_HOW_OTHER_PARTICIPANT_KNOW"
msgstr "¿Cómo conocen otros participantes estos gastos?"

msgid "LBL_EXPENSE_CREATION_SEND_EMAIL"
msgstr "Después de la creación de un grupo, puede enviar un correo electrónico a sus amigos desde la opción 'Compartir' de la pestaña del grupo."

msgid "LBL_IF_LINK_NOT_WORK"
msgstr "¿Qué debo hacer si un enlace no funciona?"

msgid "LBL_MAKE_SURE_HAVING_CORRECT_URL_OR_EMAIL"
msgstr "Asegúrate de que tienes la url correcta del correo electrónico o de algún otro lado. Si el problema persiste, existe la posibilidad de que la cuenta ExpenseCount a la que estás intentando acceder no exista o haya sido eliminada por el sistema después de meses de inactividad."

msgid "LBL_CAN_DELETE_EXPENSECOUNT"
msgstr "¿Puedo eliminar una cuenta ExpenseCount ya creada?"

msgid "LBL_NOT_POSSIBLE_DELETE_EXPENSECOUNT_MANUALLY"
msgstr "No se puede eliminar una cuenta ExpenseCount manualmente. Pero, se eliminará automáticamente por el sistema después de cuatro meses de inactividad. Incluso si elimina el grupo de la aplicación móvil, aún se puede acceder a él desde el enlace compartido."

msgid "LBL_OTHER_PEOPLE_ACCESS_MY_EXPENSECOUNT"
msgstr "¿Pueden tener acceso otras personas a mi cuenta ExpenseCount?"

msgid "LBL_OTHER_PEOPLE_ACCESS_IF_KNOW_URL"
msgstr "Otras personas pueden tener acceso a tu cuenta ExpenseCount siempre que alguien conozca la URL de gastos."

msgid "LBL_WHAT_IS_GROUP_EXPENSE_MESS_AND_FAMILY"
msgstr "¿Qué son 'WeXpense', 'MessXpense' y 'MyXpense'?"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_DURING_ANY_KIND_OF_GROUP_ACTIVITY"
msgstr "<b>WeXpense</b><br>During any kind of group activity, it is very common to spend money for others. Later, it might need to split and settle the balance. Because, you might owe someone back, or they might owe you. It is not easy to track all the expenses and calculate balance even you write on a paper or diary manually. Even if you manage to write manually, there is a chance of mistake in calculation. Another problem might be to determine minimum number of transaction among participants for balancing the group expenses. <br><br> <b>MessXpense</b> <br> If you stay in a mess, hostel or sharing apartment with other peoples, there is possibility to prepare meal together. After mess period or a month, it might need to split and settle the balance. Because, you might owe someone back, or they might owe you. It is not easy to track all the group expenses, meals and calculate balance even you write on paper or diary manually. However, if you manage to write manually, there is a chance of mistake in calculation. <br><br> <b>MyXpense</b> <br> Managing personal finances becomes challenging without a clear plan. Tracking and monitoring your monthly budget is a key step toward achieving financial stability and long-term goals. <b>MyXpense</b>    helps you record your income and expenses, track spending, and build confidence in handling unexpected situations. By reviewing expense data, you can make informed decisions and manage future costs more efficiently. With a precise understanding of your financial habits, you stay in full control of your money. <br>MyXpense</b> makes it easy to analyze your spending trends, estimate future budgets, and stay on track toward your personal financial goals."

msgid "LBL_WHAT_REIMBRUSEMENT"
msgstr "¿Qué significa Reembolso?"

msgid "LBL_REIMBRURSEMENT_EXPLANATION"
msgstr "Si revisas la opción 'Reembolso' en la página de 'Añadir gastos', el gasto no aparecerá en el saldo final ya que significa que lo podrás solicitar de otro sitio."

msgid "LBL_HOW_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK_MOBILE"
msgstr "¿Cómo puedo usar ExpenseCount desde Facebook o cualquier dispositivo móvil?"

msgid "LBL_POSSIBLE_TO_USE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK"
msgstr "Es posible usar ExpenseCount desde Facebook y desde las aplicaciones para Android y iPhone."

msgid "LBL_HOW_CHECK_EXPENSE_MODIFICATION_HISTORY"
msgstr "¿Cómo puedo revisar el historial de modificaciones de gastos?"

msgid "LBL_HOW_CHECK_EXPENSE_MODIFICATION_HISTORY_ANS"
msgstr "Puedes realizar un seguimiento fácilmente cuando alguien modifique o elimine cualquier gasto existente. En la pestaña de gastos, marca la opción 'Registro'."

msgid "LBL_HOW_MANY_PARTICIPANTS_CAN_USE_EXPENSECOUNT"
msgstr "¿Cuántos participantes pueden usar la misma cuenta de ExpenseCount?"

msgid "LBL_HOW_MANY_PARTICIPANTS_CAN_USE_EXPENSECOUNT_ANS"
msgstr "El sistema permite un máximo de 40 participantes por cuenta de ExpenseCount."

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_FACEBOOK"
msgstr "¿Por qué debería usar ExpenseCount en Facebook?"

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_FACEBOOK_ANS"
msgstr "Si creas un cuenta de ExpenseCount desde Facebook, se guardará automáticamente en tu lista de gastos de Facebook. Además, los participantes tendrán acceso a los gastos en sus lista de gastos de Facebook siempre que les añadas desde tu lista de amigos de Facebook."

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK"
msgstr "¿Qué ocurre si elimino una cuenta ExpenseCount desde Facebook?"

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK_ANS"
msgstr "Si eliminas una cuenta ExpenseCount desde Facebook, dejará de ser visible en tu lista de gastos de Facebook. Sin embargo, los otros participantes seguirán teniendo acceso a la cuenta."

msgid "LBL_IS_EXPENSECOUNT_DATA_AVAILABLE_FOR_FB_FRIEND"
msgstr "¿Están disponibles mis datos de cuenta ExpenseCount para todos mis amigos de Facebook?"

msgid "LBL_IS_EXPENSECOUNT_DATA_AVAILABLE_FOR_FB_FRIEND_ANS"
msgstr "No, solo los amigos de Facebook que estén implicados en el gasto podrán ver tus datos de cuenta ExpenseCount siempre que les añadas desde tu lista de amigos de Facebook."

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANTS_NOT_FACEBOOK_FRIEND"
msgstr "¿Puedo añadir participantes en un gasto si no están en mi lista de amigos de Facebook?"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANTS_NOT_FACEBOOK_FRIEND_ANS"
msgstr "Sí, puedes añadir cualquier participante, incluso si no están en tu lista de amigos de Facebook."

msgid "LBL_HOW_PARTICIPANTS_NOTIFIED"
msgstr "¿Cómo se notificará a los participantes si se ha creado una cuenta ExpenseCount?"

msgid "LBL_HOW_PARTICIPANTS_NOTIFIED_ANS"
msgstr "Se enviará una notificación a los participantes solo si envias un correo electrónico desde la opción 'compartir'. No obstante, verán los gastos en su lista de gastos de Facebook."

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "¿Por qué debería usar ExpenseCount en un dispositivo móvil?"

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_DEVICE_ANS"
msgstr "ExpenseCount es muy útil en tu móvil. Puedes usar la aplicación sin conexión a internet. Si quieres compartir los gastos con otros participantes, sincroniza el gasto en la web para que otros participantes puedan acceder o descargarlo en sus dispositivos móviles."

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_MOBILE"
msgstr "¿Qué ocurre si elimino una cuenta ExpenseCount desde mi dispositivo móvil?"

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_MOBILE_ANS"
msgstr "Si eliminas una cuenta ExpenseCount desde tu dispositivo móvil, dejará de ser visible solo desde tu dispositivo. Los otros participantes seguirán teniendo acceso a la cuenta."

msgid "LBL_CAN_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_WITHOUT_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "¿Puedo usar ExpenseCount en el móvil sin tener conexión a internet?"

msgid "LBL_POSSIBLE_ACCESS_WITHOUT_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "Sí, es posible acceder sin tener conexión a internet."

msgid "LBL_POSITIVE_EXPERIENCE_REGARDING_EXPENSE_MANAGEMENT"
msgstr "Tu experiencia positiva nos importa más de lo que crees. Por favor, cuéntanos tu experiencia sobre la gestión de los gastos para poder mejorar ExpenseCount en el futuro. También sería de gran ayuda si nos dieras tu opinión en nuestras páginas de <Facebook> y <Twitter>. ¡Creemos que otros usuarios podrían beneficiarse de tus comentarios!"

msgid "LBL_ANY_CRITICISM_SUGGESTION_IDEA_GENERAL_FEEDBACK"
msgstr "¿Tienes alguna queja, idea, sugerencia o comentario general para nosotros?"

msgid "LBL_WANT_TO-WRITE_SOMETHING_USE_THE_FROM_BELOW"
msgstr "Si quieres escribirnos, usa el formulario de abajo para contactar con nosotros. Podríamos tardar 2-3 días laborables en responder."

msgid "LBL_YOUR_EMAIL"
msgstr "Tu correo electrónico"

msgid "LBL_COMMENT"
msgstr "Comentario"

msgid "LBL_WHAT_SEE_IN_THE_ABOVE_PICTURE"
msgstr "¿Qué ves en la foto de arriba?"

msgid "LBL_SUBMIT"
msgstr "Enviar"

msgid "LBL_RELOAD_CAPTCHA"
msgstr "Recargar captcha"

msgid "LBL_VALUE_DOES_NOT_MATCH_CAPTCHA"
msgstr "El valor introducido no se corresponde con el captcha"

msgid "LBL_EMAIL_INVALID"
msgstr "El correo electrónico no es válido"

msgid "LBL_WRITE_IN_COMMENT_BOX"
msgstr "Por favor, escribe algo en el cuadro de comentarios"

msgid "LBL_HOLIDAY_TRIP"
msgstr "Vacaciones"

msgid "LBL_SAMPLE_EXPENSECOUNT"
msgstr "Esto es un ejemplo de ExpenseCount"

msgid "LBL_CREATED_BY_JHON_14_APR"
msgstr "Creado por Jhon el 14-Abr-2015"

msgid "LBL_NEW_GROUP_EXPENSECOUNT"
msgstr "Nuevo Grupo ExpenseCount"

msgid "LBL_NEW_MESS_EXPENSECOUNT"
msgstr "Nuevo Alojamiento ExpenseCount"

msgid "LBL_NEW_FAMILY_EXPENSECOUNT"
msgstr "Nueva cuenta ExpenseCount familiar"

msgid "LBL_CLICK_NAME_TO_LOGIN"
msgstr "Por favor, haz clic en tu nombre para inciar sesión"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT"
msgstr "Añadir un participante"

msgid "LBL_NEW_PARTICIPANT"
msgstr "Nuevo participante"

msgid "LBL_NAME"
msgstr "Nombre"

msgid "LBL_ADD"
msgstr "Añadir"

msgid "LBL_CANCEL"
msgstr "Cancelar"

msgid "LBL_ENTER_NAME"
msgstr "Por favor, introduce un nombre"

msgid "LBL_LOGGED_AS_FRANK"
msgstr "Has iniciado sesión como Frank"

msgid "LBL_QUIT"
msgstr "Salir"

msgid "LBL_PRINT"
msgstr "Imprimir"

msgid "LBL_EXPENSE"
msgstr "Gastos"

msgid "LBL_PARTICIPANTS"
msgstr "Participantes"

msgid "LBL_LOGS"
msgstr "Registros"

msgid "LBL_SHARE"
msgstr "Compartir"

msgid "LBL_SETTINGS"
msgstr "Ajustes"

msgid "LBL_EXPENSE_LIST"
msgstr "Lista de gastos"

msgid "LBL_WHO_PAID"
msgstr "¿Quién ha pagado?"

msgid "LBL_HOW_MUCH"
msgstr "¿Cuánto"

msgid "LBL_WHAT_REASON"
msgstr "¿Por qué motivo?"

msgid "LBL_WHEN"
msgstr "¿Cuándo?"

msgid "LBL_INVOLVES"
msgstr "¿Implicados?"

msgid "LBL_FOR_YOU"
msgstr "¿Para ti"

msgid "LBL_VIEW"
msgstr "Ver 1-4 de 4"

msgid "LBL_PAGE"
msgstr "Página 1 de 1"

msgid "LBL_ADD_EXPENSE"
msgstr "Añadir gasto"

msgid "LBL_SPLIT"
msgstr "Dividir"

msgid "LBL_ALL"
msgstr "Todo"

msgid "LBL_SAVE_CONTINUE"
msgstr "Guardar y continuar"

msgid "LBL_SAVE"
msgstr "Guardar"

msgid "LBL_FIELD_REQUIRED"
msgstr "Campo obligatorio"

msgid "LBL_VALID_AMOUNT"
msgstr "Por favor, introduce una cantidad válida"

msgid "LBL_DISTRIBUTED_AMOUNT_SAME_AS_EXPENSE_AMOUNT"
msgstr "La cantidad distribuida no es igual que la cantidad de gasto"

msgid "LBL_EDIT_EXPENSE"
msgstr "Editar gastos"

msgid "LBL_DELETE_EXPENSE"
msgstr "Eliminar gastos"

msgid "LBL_WANT_DELETE_EXPENSE"
msgstr "¿Quieres eliminar este gasto?"

msgid "LBL_DELETE"
msgstr "Eliminar"

msgid "LBL_SEARCH"
msgstr "Buscar"

msgid "LBL_HOW_BLANCE"
msgstr "¿Cómo hacer la liquidación?"

msgid "LBL_CLICK_SIGN_V_TRANSACTION_MADE_ALREADY"
msgstr "Haz clic en el símbolo V si la transacción ya se ha realizado."

msgid "LBL_JHON_PAY_DAVID"
msgstr "Jhon debería pagar a David"

msgid "LBL_BALANCE_XYZ"
msgstr "Saldo de 'XYZ'"

msgid "LBL_PARTICIPANT_LIST"
msgstr "Lista de participantes"

msgid "LBL_TOTAL_CHARGE"
msgstr "Cargo total"

msgid "LBL_TOTAL_PAID"
msgstr "Total pagado"

msgid "LBL_BALANCE"
msgstr "Saldo"

msgid "LBL_FROM_DATE"
msgstr "Desde (fecha)"

msgid "LBL_TO_DATE"
msgstr "a (fecha)"

msgid "LBL_VIEW_LOG"
msgstr "Ver registro"

msgid "LBL_COPY_TEXT_INTO_EMAIL_SEND_GROUP"
msgstr "Copiar el texto de abajo en un correo electrónico y enviarlo al grupo."

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_HOLIDAY_TRIP_URL"
msgstr "El gasto de grupo 'vacaciones' es accesible en ExpenseCount. La url es: http://expensecount.com/6pbPNva1"

msgid "LBL_ACCESS_FROM_MOBILE"
msgstr "Para acceder desde tu móvil, descarga la app ExpenseCount y sigue el enlace de arriba."

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_TOOL_CREATE_GROUP_MESS_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "ExpenseCount es una herramienta que permite crear gastos de grupo, gastos de alojamiento y gastos familiares después de una actividad financiera. Síguenos en Facebook (<a style='color:#ff6804;' href='https://facebook.com/expensecount' rel='nofollow' target='_blank'>http://facebook.com/expensecount</a>) o en Twitter(<a style='color:#ff6804;' href='https://www.twitter.com/expensecount' rel='nofollow' target='_blank'>http://www.twitter.com/expensecount</a>)."

msgid "LBL_OR"
msgstr "O"

msgid "LBL_PUT_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Introduce aquí tu dirección de correo electrónico:"

msgid "LBL_SEND"
msgstr "Enviar"

msgid "LBL_INVITE_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

msgid "LBL_INVITE"
msgstr "Invitación"

msgid "LBL_FILL_OUT_FIELD"
msgstr "Por favor, rellena este campo"

msgid "LBL_GENERAL_INFORMATION"
msgstr "Información general"

msgid "LBL_MAIN_LOGO"
msgstr "images/spa/logo.png"

msgid "LBL_GOOGLE_PLAY"
msgstr "images/spa/google-play.png"

msgid "LBL_APP_STORE"
msgstr "images/spa/app-store.png"

msgid "LBL_GOOGLE_PLAY_IMG"
msgstr "images/spa/google-play-img.jpg"

msgid "LBL_APP_STORE_IMG"
msgstr "images/spa/app-store-img.jpg"

msgid "LBL_SLIDE_1"
msgstr "images/spa/slide-1.png"

msgid "LBL_SLIDE_2"
msgstr "images/spa/slide-2.png"

msgid "LBL_SLIDE_3"
msgstr "images/spa/slide-3.png"

msgid "LBL_BLOG"
msgstr "BLOG"

msgid "LBL_WARNING_MAINTENENCE"
msgstr "This is a test website. Please do not use it. If you want to manage your expenses, go to"

msgid "LBL_COMPLETE_SOLUTION_FOR_MANAGING"
msgstr "Complete <strong>Solution</strong><br>For Managing Your <strong>Expenses</strong>"

msgid "LBL_UNIQUE_USERS"
msgstr "<strong>500K+</strong><br> Unique Users"

msgid "LBL_ESPENSE_ITEMS"
msgstr "<strong>10M+</strong><br> Expense Items"

msgid "LBL_APP_DOWNLOADS"
msgstr "<strong>90K+</strong><br> App Download"

msgid "LBL_DAILY_VISITORS"
msgstr "<strong>10K+</strong><br> Daily Visitors"

msgid "LBL_FREE_PNG"
msgstr "spa/en_100-percent-free.png"

msgid "LBL_MY_EXPENSES"
msgstr "MIS GASTOS"

msgid "LBL_CREATED_AT"
msgstr "Created"

msgid "LBL_DONT_HAVE_EXPENSE"
msgstr "Y¡Aún no tienes ningún grupo!"

msgid "LBL_MY_EXPENSE_WARNING"
msgstr "¡Parece que no ha iniciado sesión! Recomendamos encarecidamente hacer una copia de seguridad de sus grupos antes de iniciar sesión."

msgid "LBL_ARE_YOU_SURE"
msgstr "¿Estás segura de eliminar gastos de la lista?"

msgid "LBL_ARE_YOU_SURE_ARCHIVE"
msgstr "¿Está seguro de que desea archivar los gastos de la lista?"

msgid "LBL_LOGO_PDF"
msgstr "images/eng/logo_pdf.jpg"

msgid "LBL_COPY_EXPENSE_URL"
msgstr "Copy expense url to clipboard"

msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_EMAIL"
msgstr "Please provide your email"

msgid "LBL_INCOMES"
msgstr "Incomes"

msgid "LBL_COPY_TEXT_BELOW_AND_SEND_EMAIL"
msgstr "Copy the text below into an e-mail and send it to your email account for future reference."

msgid "LBL_THE_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "The MyXpense group "

msgid "LBL_ACCESSIBLE_ON_EXPENSECOUNT"
msgstr " is accessible on ExpenseCount. "

msgid "LBL_THE_URL_IS"
msgstr "The URL is"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_FOUND"
msgstr "Expense not found"

msgid "LBL_CREATED_ON"
msgstr "Created on "

msgid "LBL_CATEGORY"
msgstr "Category?"

msgid "LBL_DAY"
msgstr "Day?"

msgid "LBL_AMOUNT"
msgstr "Amount"

msgid "LBL_MODIFY_EXPENSE"
msgstr "Modify Expense"

msgid "LBL_FIND_EXPENSES"
msgstr "Find Expenses"

msgid "LBL_INCOME_LIST"
msgstr "Income List"

msgid "LBL_FIND_INCOME"
msgstr "Find Income"

msgid "LBL_ADD_INCOME"
msgstr "Add Income"

msgid "LBL_MODIFY_INCOME"
msgstr "Modify Income"

msgid "LBL_DELETE_INCOME"
msgstr "Delete Income"

msgid "LBL_DO_YOU_DELETE_INCOME"
msgstr "Do you want to delete the income?"

msgid "LBL_ENTER_NAME_OF_YOUR_EXPENSE"
msgstr "Please enter the name of your expense"

msgid "LBL_EXPENSE_NAME_LESS_THAN_CHARACTER"
msgstr "Expense name must be less than to 26 characters"

msgid "LBL_DATE_NOT_VALID"
msgstr "Date is not valid"

msgid "LBL_SORRY_CANT_DOWNLOAD"
msgstr "Sorry, can't download"

msgid "LBL_INCOMES_OF"
msgstr "Incomes of"

msgid "LBL_TOTAL_INCOME"
msgstr "Total Income"

msgid "LBL_TOTAL_EXPENSE"
msgstr "Total Expense"

msgid "LBL_DATA_SAVING_FAILED"
msgstr "Data saving failed!"

msgid "LBL_EXPENSE_OF"
msgstr "Expenses of "

msgid "LBL_INCOME"
msgstr "Income"

msgid "LBL_EXPENS"
msgstr "Expense"

msgid "LBL_DATA_SAVED_SUCCESSFULLY"
msgstr "Data saved successfully!"

msgid "LBL_EMAIL_SENT"
msgstr "Email Sent!"

msgid "LBL_EMAIL_SENT_FAIL"
msgstr "Email Sending Failed!"

msgid "LBL_CLICK_ON_THE"
msgstr "Click on the "

msgid "LBL_SIGN_IF_TRANSACTION_MADE"
msgstr " sign if the transaction has been settled already."

msgid "LBL_THE_GROUP_EXPENSE"
msgstr "The GroupnXpense"

msgid "LBL_THE_NAME_MUST_HAVE_LESS_THAN"
msgstr "The name must have less than "

msgid "LBL_CHARACTERS"
msgstr " characters"

msgid "LBL_PARTICIPANT_ALREADY_EXIST"
msgstr "A participant with that name exists already"

msgid "LBL_PARTICIPANT_NAME_SHOULD_NOT_CONTAIN"
msgstr "Participant name should not contain ',' or '|'"

msgid "LBL_CREATED_BY"
msgstr "Created By "

msgid "LBL_ON"
msgstr " on "

msgid "LBL_CLICK_TO_LOGIN"
msgstr "Click to login "

msgid "LBL_LOGGED_IN_AS"
msgstr "You are logged in as "

msgid "LBL_CHANGED_ON"
msgstr "Changed On"

msgid "LBL_PAID_BY"
msgstr "Paid By"

msgid "LBL_PREVIOUS_DESCRIPTION"
msgstr "Previous Description"

msgid "LBL_NEW_DESCRIPTION"
msgstr "New Description"

msgid "LBL_PREVIOUS_EXPENSE"
msgstr "GASTO anterior"

msgid "LBL_NEW_EXPENSE"
msgstr "GASTO nuevo"

msgid "LBL_BALANCE_OF"
msgstr "Balance of "

msgid "LBL_CLICK_TRANSACTION_MADE_ALREADY"
msgstr "Click if the transaction has been made already"

msgid "LBL_PLEASE_ENTER_PARTICIPANT_NAME"
msgstr "Please enter participant name"

msgid "LBL_EXPENSE_NAME_LESS_THAN_CHAR"
msgstr "Expense name must be less than to 12 characters"

msgid "LBL_PARTICIPANT_EXIST"
msgstr "Participant already exist"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT"
msgstr "Add Participant"

msgid "LBL_EDIT_PARTICIPANT"
msgstr "Edit Participant"

msgid "LBL_DELETE_PARTICIPANT"
msgstr "Delete Participant"

msgid "LBL_FIND_PARTICIPANT"
msgstr "Find Participant"

msgid "LBL_WANT_DELETE_PARTICIPANT"
msgstr "Do you want to delete the participant?"

msgid "LBL_MEAL"
msgstr "Meal"

msgid "LBL_REPORTS"
msgstr "Reports"

msgid "LBL_PLEASE_ADD_MEALS_CALCULATE_BALANCE"
msgstr "Please add meal to calculate balance"

msgid "LBL_DEFAULT_BREAKFAST"
msgstr "Default Breakfast"

msgid "LBL_DEFAULT_LUNCH"
msgstr "Default Lunch"

msgid "LBL_DEFAULT_DINNER"
msgstr "Default Dinner"

msgid "LBL_GENERAL_REPORTS"
msgstr "General Reports"

msgid "LBL_EXPENSE_REPORTS"
msgstr "Expense Report"

msgid "LBL_MEAL_SUMMARY_REPORT"
msgstr "Meal Summary Report"

msgid "LBL_MY_MEAL_REPORT"
msgstr "My Meal Report"

msgid "LBL_THE_MESS_EXPENSE"
msgstr "The MessXpense group"

msgid "LBL_RECORD_NOT_FOUND"
msgstr "Record Not Found"

msgid "LBL_EXPENSE_LOG"
msgstr "Expense Log"

msgid "LBL_FIND_LOG"
msgstr "Find Log"

msgid "LBL_EXPENSE_TYPE"
msgstr "ExpenseType"

msgid "LBL_MEALS_ADDED_ON_THIS_DATE"
msgstr "Meals have been added already on this date"

msgid "LBL_SHOULD_PAY_TO"
msgstr "should pay to"

msgid "LBL_MEALS_FOR_YOU"
msgstr "Meals for you"

msgid "LBL_OUT_OF"
msgstr " out of "

msgid "LBL_AND_COST"
msgstr " and cost "

msgid "LBL_HENCE_PER_COST"
msgstr " Hence, per meal cost is "

msgid "LBL_TOTAL_MEAL"
msgstr "Total Meal"

msgid "LBL_MEAL_CHARGE"
msgstr "Meal Charge"

msgid "LBL_DATE"
msgstr "Date"

msgid "LBL_BREAKFAST"
msgstr "Breakfast"

msgid "LBL_LUNCH"
msgstr "Lunch"

msgid "LBL_DINNER"
msgstr "Dinner"

msgid "LBL_MEAL_LIST"
msgstr "Meal List"

msgid "LBL_ADD_MEAL_INFORMATION"
msgstr "Add Meal Information"

msgid "LBL_EDIT_MEAL_INFORMATION"
msgstr "Edit Meal Inforamtion"

msgid "LBL_DELETE_MEAL_INFORMATION"
msgstr "Delete Meal Inforamtion"

msgid "LBL_FIND_MEAL_INFORMATION"
msgstr "Find Meal Information"

msgid "LBL_DELETE_MEAL"
msgstr "Delete Meal"

msgid "LBL_WANT_DELETE_MEAL"
msgstr "Do you want to delete the Meal Inforamtion?"

msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_COMMA_SEPARATOR_VALUE"
msgstr "Please provide comma separator value"

msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_YOUR_NAME"
msgstr "Please provide Your Name"

msgid "LBL_DATA_SAVED"
msgstr "data has been saved!"

msgid "LBL_DATA_INSERTION_FAILED"
msgstr "data insertion failed!"

msgid "LBL_TEST_TITLE_MODIFIED"
msgstr "test title modified"

msgid "LBL_THIS_UPDATE_DESCRIPTION"
msgstr "This is update description"

msgid "LBL_DATA_MODIFIED"
msgstr "data has been modified!"

msgid "LBL_PARTICIPANT_ADDED"
msgstr "Participant has been added!"

msgid "LBL_PARTICIPANT_REMOVED"
msgstr "Participant has been removed!"

msgid "LBL_CAPTCHA_ERROR"
msgstr "captcha validation error"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_SAVED"
msgstr "expense has not been saved successfully"

msgid "LBL_EMAIL_HISTORY_SAVED"
msgstr "Email History has not been saved successfully"

msgid "LBL_EXPENSE_EMAIL_SAVED_SUCCESSFULLY"
msgstr "ExpenseEmail has not been saved successfully"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_SAVED"
msgstr "Ops! save failed!"

msgid "LBL_ADD_FAMILY_EXPENSE_FAIL"
msgstr "Ops! adding failed!"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Ops! Not available in database"

msgid "LBL_DATA_SAVED_SUCCESSFULLY_DATABASE"
msgstr "Data not saved successfully in Database"

msgid "LBL_EDIT_FAMILY_EXPENSE_FAIL"
msgstr "Ops! Failed to edit!"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_DELETED"
msgstr "Ops! Failed to delete in Database!"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_SAVED"
msgstr "Ops! Failed to saved!"

msgid "LBL_ADD_EXPENSE_FAILS"
msgstr "Ops! Failed to add!"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "Ops! Not available in database"

msgid "LBL_LOG_INSERTATION_FAIL"
msgstr "Log insertion fail"

msgid "LBL_EDIT_EXPENSE_FAILS"
msgstr "Edit Expense Fails"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_DELETED_SUCCESSFULLY"
msgstr "Ops! Failed to delete from Database"

msgid "LBL_LOGIN_HISTORY_NOT_SAVED"
msgstr "Login History has not been saved successfully"

msgid "LBL_MEAL_NOT_SAVED"
msgstr "Meal has not been saved successfully"

msgid "LBL_ADD_MEAL_FAILS"
msgstr "Add Meal Fails"

msgid "LBL_MEAL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "meal not available in database"

msgid "LBL_EDIT_MEAL_FAILS"
msgstr "Edit Meal Fails"

msgid "LBL_MEAL_NOT_DELETED"
msgstr "Meal has not been deleted successfully in Database"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT_FAILS"
msgstr "Add Participant Fails"

msgid "LBL_PARTICIPANT_NOT_UPDATED"
msgstr "Participant has not been updated successfully"

msgid "LBL_PARTICIPANT_FAILS"
msgstr "Update Participant Fails"

msgid "LBL_PARTICIPANT_NOT_DELETED"
msgstr "Participant not deleted successfully"

msgid "LBL_TEMP_EXPENSE_EMAIL_NOT_SAVED"
msgstr "TempExpenseEmail has not been saved successfully"

msgid "LBL_SITE_META_DESCRIPTION"
msgstr "The solution for managing Group, Mess and Personal Expenses"

msgid "LBL_SITE_META_KEYWORD"
msgstr "WeXpense, We Xpense, GroupXpense, Group Xpense, ExpenseCount, expensecount.com, expcount, expense count, split expenses, split bills, SplitWise, Spid, MyXpense, My Xpense, My Expense, personal expense tracker, personal budgeting app, shared room expenses, roommates cost sharing, MessXpense, Mess Xpense, Room Xpense, mess expense app, hostel expense manager, group expense manager, shared expense, group trip organizer, travel expense tracker, friends expenses, roommates expenses, Manage Group Expense, Track Expense, expenditure tracking, group activity expenses, bill splitting app, group budgeting, expense sheet, expense report, group expense report, household expense tracker, finance organizer, daily expense manager, monthly expense tracker, We Expense Manager, We Expense Calculator, organize expenses, accounting, tally expenses, split cost app, shared budgeting, organize travel costs, manage expenses, group activities, expense sharing app"

msgid "LBL_ALL_RIGHTS_RESERVED"
msgstr " todos los derechos reservados."

msgid "LBL_PRINTED_BY"
msgstr " printed by"

msgid "LBL_SHOULD_VERIFY"
msgstr " should verify that all meals below are error-free"

msgid "LBL_TOTAL"
msgstr "Total"

msgid "LBL_SUBTOTAL"
msgstr "Subtotal"

msgid "LBL_MEAL_SUMMARY"
msgstr "Meal Summary "

msgid "LBL_TOTAL_COST"
msgstr "Total Cost "

msgid "LBL_ADD_MODIFY_DELETE_MEAL_NECESSARY"
msgstr "To add, modify or delete meals, it is necessary to access the expensecount.com via a traditional browser."

msgid "LBL_CLICK"
msgstr "click "

msgid "LBL_TO_PRINT_THE_PAGE"
msgstr "to print the page "

msgid "LBL_DOWNLOAD"
msgstr "Download"

msgid "LBL_MEAL_COST_FOR"
msgstr "Meal Cost for"

msgid "LBL_MEALS_CONSUMED_BY"
msgstr "Meals consumed by"

msgid "LBL_CREATE_PARTICIPANT"
msgstr "Create new Participant"

msgid "LBL_FOR_WHAT_REASONS"
msgstr "For what reasons?"

msgid "LBL_FOR"
msgstr "For"

msgid "LBL_SOLUTION"
msgstr "Solution"

msgid "LBL_SHOULD_PAY"
msgstr "should pay"

msgid "LBL_PRINTED_ON"
msgstr "Printed on"

msgid "LBL_SELECT_PARTICIPANT"
msgstr "Select participant"

msgid "LBL_WRITE_YOUR_FEEDBACK"
msgstr "Write in details about your feedback, suggesion, idea or any criticism on ExpenseCount"

msgid "LBL_SEND_EMAIL"
msgstr "Send Email"


msgid "LBL_PDF"
msgstr "PDF"

msgid "LBL_CSV"
msgstr "CSV"

msgid "LBL_CHARGED"
msgstr "Charged"

msgid "LBL_PAID"
msgstr "Paid"

msgid "LBL_DUE"
msgstr "Due"

msgid "LBL_SUMMARY_REPORT"
msgstr "Summary"

msgid "LBL_INCOME_EXPENSE_BALANCE_COMPARISON"
msgstr "Income, Expense & Balance Comparison"

msgid "LBL_HIDE_SHOW"
msgstr "Hide/Show"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_LOGO"
msgstr "images/group_expense.jpg"

msgid "LBL_MESS_EXPENSE_LOGO"
msgstr "images/mess_expense.jpg"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_LOGO"
msgstr "images/family_expense.jpg"

msgid "LBL_NO_MEAL_AVAILABLE"
msgstr "No meal available"

msgid "LBL_PREVIEW_BTN"
msgstr "Preview"

msgid "LBL_MEALS"
msgstr "Meals"

msgid "LBL_SETTLED"
msgstr "Settled"

msgid "LBL_ADVANCED"
msgstr "Advanced"

msgid "LBL_PAID_TO"
msgstr "Paid To"

msgid "LBL_SUMMARY_OF_MEAL_AND_COST"
msgstr "Summay of Meal and Cost"

msgid "LBL_PRIVACY_POLICY"
msgstr "POLÍTICA DE PRIVACIDAD"

msgid "LBL_LOGIN"
msgstr "Log In"

msgid "LBL_LOGOUT"
msgstr "Log Out"

msgid "LBL_LOGOUT_MESSAGE"
msgstr "Your are successfully logout"

msgid "LBL_INCORRECT_EMAIL"
msgstr "La dirección de correo electrónico o contraseña que ingresó es incorrecta"

msgid "LBL_PRODUCT"
msgstr "Product"

msgid "LBL_PRODUCTS"
msgstr "Products"

msgid "LBL_PRODUCT_PAGE_INFO"
msgstr "All product are shown here"

msgid "LBL_BALANCE_LINK"
msgstr "`${balancePaymentHtml}<p><b>${name1} </b> <I>devus pagi al</I> <b>${name2}</b><span><b>${balance}</b> ${dashBoard.expense.currency}`"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_PERMITTED"
msgstr "The group might not exists or you are not authorized!"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_EDIT_PERMISSION"
msgstr "You don't have the necessary permission to perform this operation!"

msgid "LBL_EMAIL_MESSAGE"
msgstr "Por favor proporcione su correo electrónico"

msgid "LBL_PERMISSION_LIST"
msgstr "Lista de permisos"

msgid "LBL_ADD_PERMISSION"
msgstr "Añadir permiso"

msgid "LBL_EDIT_PERMISSION"
msgstr "Editar permiso"

msgid "LBL_DELETE_PERMISSION"
msgstr "Eliminar permiso"

msgid "LBL_ENABLE_RESTRICTION_MESSAGE_PERMISSION"
msgstr "Habilite el modo de restricción antes de realizar esta acción"

msgid "LBL_ERROR_NOT_EDIT_PERMISSION"
msgstr "No puede editar este permiso"

msgid "LBL_DELETE_MESSAGE_PERMISSION"
msgstr "¿Desea eliminar el permiso?"

msgid "LBL_NOT_DELETE_MESSAGE_PERMISSION"
msgstr "No puede eliminar este permiso."

msgid "LBL_SELECT_PERMISSION_MESSAGE"
msgstr "Seleccione el permiso."

msgid "LBL_EMAIL_EXIST_MESSAGE"
msgstr "El correo electrónico ya existe."

msgid "LBL_EXPENSE_TITLE_MESSAGE"
msgstr "Por favor, proporcione el título"

msgid "LBL_RESTRICTED"
msgstr "Modo restringido"

msgid "LBL_OFF"
msgstr "Desactivado"

msgid "LBL_ON_MESSAGE"
msgstr "Activado"

msgid "LBL_MODE_ERROR_MESSAGE"
msgstr "No puede cambiar el modo. Primero debe eliminar todos los permisos."

msgid "LBL_EMAIL"
msgstr "Correo electrónico"

msgid "LBL_PERMISSION"
msgstr "Permiso"

msgid "LBL_ADD_GROUP"
msgstr "Agregar grupo"

msgid "LBL_MESSAGE_UNIQUE_URL"
msgstr "Por favor, introduzca una URL única."

msgid "LBL_CLOSE"
msgstr "Cerrar"

msgid "LBL_Add_URL"
msgstr "URL única"

msgid "LBL_Add_GROUP_SUCCESS_MESSAGE"
msgstr "¡El grupo se ha añadido correctamente!"

msgid "LBL_Add_GROUP_EXISTS_MESSAGE"
msgstr "¡Este grupo ya existe!"

msgid "LBL_Add_GROUP_NOT_EXISTS_MESSAGE"
msgstr "¡Este grupo no existe!"

msgid "LBL_OPERATION"
msgstr "operación"

msgid "LBL_CHANGED_BY"
msgstr "Cambiado por"

msgid "LBL_PARTICIPENT_NOT_DELETE"
msgstr "Este participante no puede ser eliminado."

msgid "LBL_PARTICIPENT_NAME_ERROR"
msgstr "El nombre no puede contener ',' o '|'"

msgid "LBL_EXPENSE_GROUPS"
msgstr "Grupos de gastos"

msgid "LBL_ARCHIVED_GROUPS"
msgstr "Grupos archivados"

msgid "LBL_ARE_YOU_SURE_RESTORE"
msgstr "¿Está seguro de que desea restaurar los gastos de la lista?"

msgid "TITLE_RESTORE"
msgstr "Restaurar gasto"

msgid "TITLE_REMOVE"
msgstr "Eliminar gasto"

msgid "ERROR_SAVING_DATA"
msgstr "Error al guardar:"