msgid "ID"
msgstr "0104043"

msgid "LANGUAGE"
msgstr "ইংরেজি"

msgid "TITLE_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "টাইটেল  প্রদান করুন (সর্বোচ্চ ৫০ অক্ষর)"

msgid "YOUR_NAME_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "নাম প্রদান করুন (সর্বাধিক 20 অক্ষর)"

msgid "PARTICIPANT_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "অংশগ্রহণকারী হওয়া উচিত ',' বিভাজক (সর্বোচ্চ 20 অক্ষর)"

msgid "PARTICIPANT_DUPCICATE"
msgstr "অংশগ্রহণকারী নাম নকল করা যাবে না"

msgid "CURRENCY_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "মুদ্রা প্রদান করুন (সর্বোচ্চ ৩ অক্ষর)"

msgid "CAPTCHA_NOT_EMPTY_MAX_CHAR"
msgstr "অবৈধ ক্যাপচা (সর্বোচ্চ 5 অক্ষর)"

msgid "DATA_CREATION_FAIL"
msgstr "তথ্য সংরক্ষণ করা হয় নি!"

msgid "EMAIL_IS_NOT_VALIE"
msgstr "বৈধ ইমেইল ঠিকানা প্রদান করুন"

msgid "LBL_WEBSITE_TITLE"
msgstr "গ্রুপ খরচ, মেস  খরচ এবং মাসিক পরিবার বাজেট পরিচালনার জন্য একটি চমৎকার সমাধান"

msgid "LBL_100%_FREE"
msgstr "১০০% বিনামূল্যে"

msgid "LBL_WEBSITE_MOTO"
msgstr "ব্যয় কখনও ভাল পরিচালনা করুন"

msgid "LBL_FREE_OF_CHARGE"
msgstr "বিনামূল্যে"

msgid "LBL_HOME"
msgstr "হোম"

msgid "LBL_MOBILE_APPS"
msgstr "মোবাইল অ্যাপস"

msgid "LBL_FACEBOOK_APPS"
msgstr "ফেসবুক অ্যাপ্লিকেশন"

msgid "LBL_ABOUT_US"
msgstr "আমাদের সম্পর্কে"

msgid "LBL_FAQ"
msgstr "প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী"

msgid "LBL_FEEDBACK"
msgstr "প্রতিক্রিয়া"

msgid "LBL_TERMS_OF_USE"
msgstr "ব্যবহারের শর্তাবলী"

msgid "LBL_POSSIBLE_TO_LOGIN"
msgstr "লগইন ছাড়া আপনার খরচ পরিচালনা করা সম্ভব !!!"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE"
msgstr "মোবাইলে ExpenseCount"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE"
msgstr "WeXpense"

msgid "LBL_MESS_EXPENSE"
msgstr "MessXpense"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "MyXpense"

msgid "LBL_TRACK_SPLIT_SHARE_GROUP_EXPENSE"
msgstr "ট্র্যাক, বিভক্ত, এবং আপনার গ্রুপ খরচ শেয়ার করুন"

msgid "LBL_MANAGE_MEAL_AND_EXPENSE"
msgstr "আপনার রুমমেটের সাথে খাবার ও ব্যয় পরিচালনা করুন"

msgid "LBL_ORGANIZE_MONTHLY_INCOME_EXPENSE"
msgstr "আপনার মাসিক আয় এবং খরচ সংগঠিত করুন"

msgid "LBL_MORE"
msgstr "অধিক"

msgid "LBL_CREATE_NEW"
msgstr "নতুন তৈরী করুন "

msgid "LBL_DEMO"
msgstr "ডেমো দেখুন"

msgid "LBL_VIDEO_WATCH"
msgstr "ভিডিও প্রাকদর্শন দেখুন"

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_WE_NEED_VOLUNTEER"
msgstr "আমাদের স্বেচ্ছাসেবক প্রয়োজন"

msgid "LBL_NEWS"
msgstr "খবর"

msgid "LBL_SHARE_WITH_YOUR_FRIENDS"
msgstr "আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_IN_YOUR_LANGUAGE"
msgstr "আপনার ভাষায় ExpenseCount"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_WE_ARE_LOOKING_FOR_VOLUMNTEER"
msgstr "ExpenseCount এখনও আপনার ভাষায় পাওয়া যায় না? আমরা স্বেচ্ছাসেবী অনুবাদকদের খুঁজছি। আপনি কি আগ্রহী?<br/>"

msgid "LBL_PLEASE_CONTACT"
msgstr "অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন"

msgid "LBL_HERE"
msgstr "এখানে"

msgid "LBL_APPS_ARE_AVAILABLE_TO_DOWNLOAD_BELOW"
msgstr "অ্যাপ্লিকেশনটি এখন আপনার মোবাইলে। অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করতে নীচের একটি টাইপ ক্লিক করুন:"

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_GGROUP_EXPENSE"
msgstr "গ্রুপ ব্যয়ের জন্য অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_TRY_NOW"
msgstr "এখন চেষ্টা কর"

msgid "LBL_COMPLETE_SOLUTION"
msgstr "সম্পূর্ণ <strong>সমাধান</strong>"

msgid "LBL_FOR_MANAGING_YOUR_EXPENSES"
msgstr "আপনার পরিচালনার জন্য <strong>খরচ</strong>"

msgid "LBL_POSSIBLE_TO_LOGIN_STRONG"
msgstr "<strong>লগইন</strong> ছাড়াই <strong>হিসাব নিকাশের</strong> পরিচালনা করা সম্ভব !!!"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_STRONG"
msgstr "<strong>WE</strong> XPENSE"

msgid "LBL_MESS_EXPENSE_STRONG"
msgstr "<strong>MESS</strong> XPENSE"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_STRONG"
msgstr "<strong>MY</strong> XPENSE"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_DESC"
msgstr "আপনি যদি বন্ধুদের সাথে ভ্রমণে থাকেন বা কোনও পিকনিক বা সহকর্মীদের সাথে পার্টি পরিকল্পনা করেন তবে এটি সম্ভব যে কেউ উবার বিল পরিশোধ করবে এবং অন্যরা পানীয় বা হোটেলের খরচগুলির জন্য অর্থ প্রদান করবে। কিন্তু আপনাকে এই সমস্ত খরচগুলি ট্র্যাক করতে হবে এবং অবশেষে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে দেন-পাওনা মিটিয়ে নিতে হতে পারে। "

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_MESS_EXPENSE"
msgstr "মেস ব্যয়ের জন্য অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_DOWNLOAD_APP_FOR_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "Personal ব্যয়ের জন্য অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_READ_MORE"
msgstr "আরো পড়ুন"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_LAUNCHED"
msgstr "ExpenseCount চালু করা হয়েছে!"

msgid "LBL_DO_YOU_WANT_USE_EXPENSECOUNT_MOBILE"
msgstr "<p>আমরা আমাদের অ্যাপ গুলোর নাম পরিবর্তন করছি! আপনার ডেটা এবং ফিচার সম্পূর্ণ নিরাপদ — শুধু নামগুলোই পরিবর্তন হচ্ছে।</p><ul><li>GroupXpense → <strong>WeXpense</strong></li><li>App icons update</li></ul>"

msgid "LBL_MOBILE_APP_DOWNLOAD_LINK"
msgstr "মোবাইল অ্যাপ ডাউনলোড লিঙ্ক:"

msgid "LBL_COPY_RIGHT_EXPENSECOUNT"
msgstr "কপিরাইট © <var1>"

msgid "LBL_CREATE_GROUP_EXPENSE"
msgstr "গ্রুপ ব্যয় তৈরি করুন"

msgid "LBL_FILLUP_THE_FORM_AND_CLICK"
msgstr "নিচের ফর্মটি পূরণ করুন এবং আপনার খরচ যুক্ত করতে 'তৈরি করুন' এ ক্লিক করুন।"

msgid "LBL_TITLE"
msgstr "টাইটেল "

msgid "LBL_YOUR_NAME"
msgstr "আপনার নাম"

msgid "LBL_PARTICIPANTS"
msgstr "অংশগ্রহণকারী"

msgid "LBL_EMAIL"
msgstr "ইমেইল"

msgid "LBL_CURRENCY"
msgstr "মুদ্রা"

msgid "LBL_DESCRIPTION"
msgstr "বিস্তারিত"

msgid "LBL_CREATE"
msgstr "তৈরী করুন"

msgid "LBL_COMMA_SEPARATOR_NAME_OF_MEMBERS_INVOLVED"
msgstr "যারা গ্রূপ এক্সপেঞ্জ এর  সাথে জড়িত কমা সেপারেটরের মাধ্যমে তাদের নাম। উদাহরণস্বরূপ: ডেভিড, সোফিয়া, ফ্রাঙ্ক, নিগেল"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_LINK_SENT_EMAIL"
msgstr "ভবিষ্যতে ExpenseCount এর  লিঙ্কটি এই ইমেল ঠিকানায় পাঠানো হবে।"

msgid "LBL_TOUR_NIAGARA_FALL"
msgstr "নায়াগ্রা ফলের সফর"

msgid "LBL_CREATE_MESS"
msgstr "মেস খরচ তৈরি করুন"

msgid "LBL_CREATE_FAMILY_BUDGET"
msgstr "মাসিক পারিবারিক বাজেট তৈরি করুন"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_ALLOW_EFFICIENTLY_MANAGE_COST_PER_INDIVIDUAL"
msgstr "গ্রুপ খরচ আপনাকে দক্ষতার সাথে প্রতি খরচ অনুসারে পরিচালনা করতে দেয়, আপনার মোবাইল ডিভাইসগুলির মাধ্যমে বা ডেস্কটপ ব্রাউজারের মাধ্যমে 'কে কত টাকা দেবে' এবং 'কার কাছে অর্থ প্রদান করা উচিত' ট্র্যাক করুন"

msgid "LBL_NO_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED"
msgstr "কোন ব্যবহারকারীর নাম / পাসওয়ার্ড প্রয়োজন। শুধু একটি গ্রুপ তৈরি করুন এবং অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে তাদের খরচ যোগ করুন।"

msgid "LBL_DOWNLOAD_MOBILE_APP"
msgstr "মোবাইল অ্যাপ ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_IF_YOU_STAYING_IN_MESS_HOSTEL_SHARING_APARTMENT"
msgstr "আপনারা যদি কয়েকজন রুমমেট সহ কোনো মেসে, হোস্টেলে অথবা অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন তবে আপনাদের একসাথে রান্না করে খাওয়ার প্রয়োজন হতে পারে। মেসের সকল হিসাব এই  অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে সমাধান করা সম্ভব। "

msgid "LBL_MESSEXPENSE_WONDERFUL_FEATURE_TRACKS_MEALS_EXPENSE"
msgstr "MessExpense একটি বিস্ময়কর বৈশিষ্ট্য যা প্রতিদিনের খাবার এবং খরচগুলি ট্র্যাক করে, খাবার প্রতি খরচ গণনা করে এবং অবশেষে গোষ্ঠীর মধ্যে খরচগুলি শেয়ার করে এবং শেয়ার করে নেওয়ার জন্য আপনাকে সহায়তা করে। MessExpense ব্যবহার করে, আপনি সহজে ট্র্যাক করতে পারেন: <br> - কে খাবার খায় এবং কখন - <br> প্রতি খরচ <br> <br> - কে কত টাকা প্রদান করে - কে কে দিতে হবে।"

msgid "LBL_NO_USERNAME_PASSWORD_REQUIRED_MEALS"
msgstr "কোন ব্যবহারকারীর নাম / পাসওয়ার্ড প্রয়োজন। শুধু একটি গ্রুপ তৈরি করুন এবং অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে তাদের দৈনন্দিন খাবার এবং খরচ যোগ করুন।"

msgid "LBL_MANAGE_FINANCE_IMPORTNAT_TASK_EVERDAY"
msgstr "আপনার পরিবারের দৈনন্দিন আয় ও ব্যয়ের হিসাব রাখা অত্যন্ত প্রয়োজন যাতে মাসের বাজেট আপনি সূচারুভাবে পরিচালনা করতে পারেন। এই অ্যাপ্লিকেশন দিয়ে আপনার পরিবারের সকল আয় ব্যয় হিসাব রাখা সম্ভব। "

msgid "LBL_ALLOWS_THOROUGHLY_ANALYZE_INCOME_EXPENSE"
msgstr "এটি আপনাকে আপনার আয় এবং ব্যয়গুলি পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে বিশ্লেষণ করতে দেয় যাতে আপনি আপনার বাজেট এবং আর্থিক পরিকল্পনা শীর্ষে থাকতে পারেন।"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_ON_YOUR_MOBILE"
msgstr "আপনার মোবাইল এ ব্যয় করুন"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_AVAILABLE_MOBILE"
msgstr "ExpenseCount এখন আপনার মোবাইলে। আপনার সমর্থন এবং ধৈর্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।"

msgid "LBL_DOWNLOAD_WE_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
msgstr "iPhone এবং Android এর জন্য WeXpense ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_CREATE_WE_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
msgstr "আপনার খরচ ট্র্যাক করুন, ভাগ করুন এবং শেয়ার করুন"

msgid "LBL_DOWNLOAD_ROOM_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
msgstr "iPhone এবং Android এর জন্য MessXpense ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_CREATE_ROOM_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
msgstr "রুমমেটদের সাথে খাবার ও খরচ ব্যবস্থাপনা করুন"

msgid "LBL_DOWNLOAD_MY_XPENSE_IPHONE_ANDROID"
msgstr "iPhone এবং Android এর জন্য MyXpense ডাউনলোড করুন"

msgid "LBL_CREATE_MY_XPENSE_ON_MOBILE_OFFLINE"
msgstr "আপনার ব্যক্তিগত আয় ও খরচ সংগঠিত করুন"

msgid "LBL_SELECT_EXPENSE_TYPE_DOWNLOAD_MOBILE_APP"
msgstr "মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন ডাউনলোড করার জন্য ব্যয় টাইপ নির্বাচন করুন:"

msgid "LBL_YOUNG_ENTREPRENEURS_HAVING_10_PLUS_EXPERIENCE"
msgstr "ExpenseCount একটি টরন্টো-ভিত্তিক কোম্পানী যা আপনার বিল এবং খরচ ট্র্যাক এর জন্য ব্যবহার করা হয়।। আপনি একটি পার্টি করছেন বা বন্ধুদের সাথে পিকনিকে যাচ্ছেন বা রুমমেটদের সাথে পরিবারের বিলগুলি ভাগ করছেন বা প্রতিদিনের আয় এবং ব্যয় ট্র্যাক করতে চান না কেন, ExpenseCount আপনার কাজটা কে সহজ করে তোলে। যেকোনো জায়গায় আপনার ডেটা অ্যাক্সেস করুন: iPhone, Android বা আপনার কম্পিউটারে। এটি এমনকি অফলাইনে কাজ করে। <br><br>বাজারে split এবং ব্যয় পরিচালনার জন্য প্রচুর প্ল্যাটফর্ম রয়েছে। কিন্তু তাদের অধিকাংশই ব্যবহারকারী-বান্ধব নয় এবং জটিল। এজন্য আমরা ExpenseCount তৈরি করেছি। এটা সহজ এবং হালকা। এমনকি আপনি লগইন ছাড়াই এটি অ্যাক্সেস করতে পারেন!"

msgid "LBL_FOR_QUICK_RESPONSE_PLEASE_CONTACT"
msgstr "আপনার প্রতিক্রিয়া জানানোর জন্য দয়া করে আমাদের পাবলিক পেইজ <a target='blank' href='https://facebook.com/expensecount'> ফেসবুক </a> এবং <a target='blank' href = 'https://twitter.com/expensecount'>Twitter </a> অথবা  <a target='blank' href='/pages/feedback'> এখানে </a> মন্তব্য করুন"

msgid "LBL_FREQUENTLY_ASKED_QUS"
msgstr "সচরাচর জিজ্ঞাস্য"

msgid "LBL_WHAT_EXPENSECOUNT_DO"
msgstr "আমি ExpenseCount দিয়ে কি করতে পারি?"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_MANAGE_THREE_TYPE_EXPENSE"
msgstr "ব্যয়সীমা সহ, আপনি আপনার দৈনন্দিন জীবনে তিন ধরণের খরচ পরিচালনা করতে পারেন: গ্রুপ ব্যয়, মেস ব্যয় এবং মাসিক পারিবারিক বাজেট"

msgid "LBL_HOW_SAVE_EXPENSE_URL"
msgstr "ভবিষ্যতে ব্যবহারের জন্য কিভাবে আমি এক্সপেঞ্জ URL সংরক্ষণ  করব ?"

msgid "LBL_CHECK_TRACK_ME_OPTION"
msgstr "আমরা আপনাকে একটি গ্রুপ তৈরি করার আগে সাইন ইন করার পরামর্শ দিচ্ছি। নিবন্ধিত ব্যবহারকারীরা যে কোনও সময়, যে কোনও স্থান থেকে তাদের গ্রুপগুলিতে অ্যাক্সেস করতে পারে।"

msgid "LBL_HOW_OTHER_PARTICIPANT_KNOW"
msgstr "অন্যান্য অংশগ্রহণকারীদের গ্রুপ সম্পর্কে জানবেন কিভাবে?"

msgid "LBL_EXPENSE_CREATION_SEND_EMAIL"
msgstr "গ্রুপ তৈরির পরে, আপনি গ্রুপ ট্যাবের 'শেয়ার' অপশন থেকে আপনার বন্ধুদের ইমেল পাঠাতে পারবেন।"

msgid "LBL_IF_LINK_NOT_WORK"
msgstr "যদি একটি লিংক কাজ না করে তবে কি করা উচিত ?"

msgid "LBL_MAKE_SURE_HAVING_CORRECT_URL_OR_EMAIL"
msgstr "ইমেল থেকে বা অন্য কোথাও আপনার সঠিক URL আছে তা নিশ্চিত করুন। আপনার যদি এখনও একই সমস্যা থাকে তবে ExpenseCount অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করছেন এমন কোনও তথ্য নেই অথবা চার মাসের নিষ্ক্রিয়তার পরে সিস্টেম দ্বারা মুছে ফেলা হয়েছে।"

msgid "LBL_CAN_DELETE_EXPENSECOUNT"
msgstr "আমি একটি তৈরি ExpenseCount মুছে দিতে পারি?"

msgid "LBL_NOT_POSSIBLE_DELETE_EXPENSECOUNT_MANUALLY"
msgstr "ম্যানুয়ালি ExpenseCount মুছে ফেলা সম্ভব নয়। তবে, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার মাসের নিষ্ক্রিয়তার পরে সিস্টেম মুছে ফেলবে। এমনকি আপনি মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন থেকে গ্রুপটি মুছলেও, এটি এখনও শেয়ার করা লিঙ্ক থেকে অ্যাক্সেসযোগ্য।"

msgid "LBL_OTHER_PEOPLE_ACCESS_MY_EXPENSECOUNT"
msgstr "অন্য কেউ কি আমার ExpenseCount ব্যবহার করতে পারবে?"

msgid "LBL_OTHER_PEOPLE_ACCESS_IF_KNOW_URL"
msgstr "আপনি যাদের সাথে URL টি শেয়ার করবেন, তারা আপনার ExpenseCount অ্যাক্সেস করতে পারবে।"

msgid "LBL_WHAT_IS_GROUP_EXPENSE_MESS_AND_FAMILY"
msgstr "WeXpense, MessXpense এবং MyXpense কি?"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_DURING_ANY_KIND_OF_GROUP_ACTIVITY"
msgstr "<b> WeXpense </ b> <br> কোনও গ্রুপ কার্যকলাপের সময়, অন্যদের জন্য অর্থ ব্যয় করা খুব সাধারণ। পরে, এটি ব্যালান্স এবং ভারসাম্য রক্ষায় প্রয়োজন হতে পারে। কারন, আপনি কারো থেকে অর্থ নিতে পারেন, অথবা কেউ আপনাকে অর্থ প্রদান করতে পারে। সমস্ত খরচ ট্র্যাক করা এবং ব্যালেন্স হিসাব করা সহজ নয় এমনকি আপনি নিজেও একটি কাগজ বা ডায়েরিতে লিখতে পারেন। এমনকি যদি আপনি নিজে লিখতে পরিচালনা করেন তবে হিসাবের ক্ষেত্রে ভুলের সম্ভাবনা রয়েছে। আরেকটি সমস্যা গ্রুপ খরচ ব্যালেন্স জন্য অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে সর্বনিম্ন লেনদেন নির্ধারণ করা হতে পারে।<br> <br> <b> MessXpense </ b> <br> যদি আপনি মেস , হোস্টেল বা অন্য লোকেদের সাথে অ্যাপার্টমেন্ট শেয়ার করে থাকেন, তবে একসঙ্গে খাবার প্রস্তুত করার সম্ভাবনা রয়েছে। মেস  সময় বা একটি মাস পরে, এটা ব্যালান্স এবং ভারসাম্য বসতে প্রয়োজন হতে পারে। কারন, আপনি কাউকে ফেরত দিতে পারেন, অথবা তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করতে পারে। সমস্ত গ্রুপ খরচ, খাবার এবং ব্যালেন্স হিসাব করা সহজ নয় এমনকি আপনি নিজে নিজে কাগজ বা ডায়েরিতে লিখতে পারেন। যাইহোক, যদি আপনি নিজে লিখতে পরিচালনা করেন তবে গণনার ক্ষেত্রে ভুলের সম্ভাবনা রয়েছে। <br> <br> <b> MyXpense </ b> <br> কোনও পরিকল্পনা ছাড়াই, সঞ্চয় লক্ষ্যগুলি পূরণ করা প্রায় অসম্ভব এবং পরিবারের তাদের আর্থিক স্বাধীনতাতে পৌঁছাতে হবে। পরিবার, বা ব্যক্তিগত মাসিক বাজেট পরিকল্পনা, ট্র্যাকিং এবং মনিটরিং আপনার পরিবারের আর্থিক কল্যাণ এবং আপনার ব্যক্তিগত জীবনের দিকে গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। মাসিক পারিবারিক বাজেট ট্র্যাকিং শুধুমাত্র আপনার পরিবারের আয় এবং ব্যয়গুলির মাসিক রেকর্ড রাখে না, তবে আপনি ব্যয়ের উপর যথাযথ লক্ষ্যমাত্রা নির্ধারণ করতে পারেন এবং সেইসাথে জরুরি পরিস্থিতির উদ্ভবের সময় নির্দিষ্ট আস্থা অর্জন করতে পারেন। আপনার পূর্ববর্তী মাসের রেকর্ড ডেটা পর্যবেক্ষণ করা আপনাকে কার্যকরীভাবে ভবিষ্যতের বাড়ির ব্যয় পরিচালনার জন্য সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সঠিক নির্দেশনা দেবে। আপনার আয় এবং ব্যয় সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট জ্ঞান থাকা, আপনি আপনার আর্থিক বিষয়ে সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে থাকবেন। ExpenseCount আপনাকে আপনার মাসিক আয় এবং খরচগুলি সনাক্ত করতে এবং ট্র্যাক করতে সহায়তা করে। আপনি পূর্ববর্তী মাসের বিশ্লেষণ বিশ্লেষণের ভিত্তিতে আপনার বর্তমান বা ভবিষ্যতের মাসিক মূল্যায়ন নির্ধারণ করতে পারেন।"

msgid "LBL_WHAT_REIMBRUSEMENT"
msgstr "পরিশোধ মানে কি?"

msgid "LBL_REIMBRURSEMENT_EXPLANATION"
msgstr "আপনি যদি 'ব্যয় যোগ করুন' পেইজে 'পরিশোধ' অপশনটি চেক করেন, তবে চূড়ান্ত ব্যালান্সিংয়ে ব্যয় বিবেচনা করা হবে না, এর মানে আপনি ব্যক্তিগতভাবে এটির দাবি করতে পারেন।"

msgid "LBL_HOW_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK_MOBILE"
msgstr "আমি কিভাবে ফেসবুক বা মোবাইল ডিভাইস থেকে ExpenseCount ব্যবহার করতে পারি ?"

msgid "LBL_POSSIBLE_TO_USE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK"
msgstr "<a href=""> ফেইসবুক </a>, <a href=""> Android </a> এবং <a href=""> আইফোন </a> অ্যাপ্লিকেশন থেকে ExpenseCount ব্যবহার করা সম্ভব।"

msgid "LBL_HOW_CHECK_EXPENSE_MODIFICATION_HISTORY"
msgstr "আমি কিভাবে ব্যয় সংশোধন হিস্টোরী চেক করব?"

msgid "LBL_HOW_CHECK_EXPENSE_MODIFICATION_HISTORY_ANS"
msgstr "কেউ যদি কোনো বিদ্যমান খরচ সংশোধন বা মুছে ফেলতে পারে তবে আপনি সহজে ট্র্যাক করতে পারবেন। ব্যয় ট্যাবে, 'লগ' অপশনটি চেক করুন।"

msgid "LBL_HOW_MANY_PARTICIPANTS_CAN_USE_EXPENSECOUNT"
msgstr "কতজন অংশগ্রহণকারী একই ExpenseCount ব্যবহার করতে পারে?"

msgid "LBL_HOW_MANY_PARTICIPANTS_CAN_USE_EXPENSECOUNT_ANS"
msgstr "সিস্টেম একটি ExpenseCount জন্য সর্বাধিক <var1> অংশগ্রহণকারীদের অনুমতি দেয়।"

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_FACEBOOK"
msgstr "আমি ফেসবুকে ExpenseCount কেন ব্যবহার করবো?"

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_FACEBOOK_ANS"
msgstr "যদি আপনি ফেসবুকবুক থেকে এক্সপেন্সকাউন্ট তৈরি করেন তবে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার ফেসবুক ব্যয়ের তালিকাতে সংরক্ষিত হবে। পাশাপাশি অংশগ্রহণকারীরা তাদের ফেসবুক বন্ধুদের তালিকা থেকে যতদিন পর্যন্ত তাদের যুক্ত করবেন ততদিন পর্যন্ত তাদের ফেসবুক এক্সপেন্স লিস্টে খরচ অ্যাক্সেস করতে পারবেন।"

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK"
msgstr "আমি যদি ফেসবুক থেকে একটি ExpenseCount ডিলিট করলে তার কোন প্রভাব পড়বে ?"

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_FACEBOOK_ANS"
msgstr "আপনি যদি ফেসবুক ব্যয়ের তালিকা থেকে একটি ExpenseCount মুছে ফেলেন, তবে এটি আপনার ফেসবুক এক্সপেন্স তালিকাতে আর দৃশ্যমান হবে না। কিন্তু, অন্যান্য অংশগ্রহণকারীরা এখনও তাদের তালিকা থেকে এটি অ্যাক্সেস করতে পারেন।"

msgid "LBL_IS_EXPENSECOUNT_DATA_AVAILABLE_FOR_FB_FRIEND"
msgstr "আমার ExpenseCount ডেটা কি আমার সব ফেসবুক বন্ধুদের কাছে পাওয়া যাবে?"

msgid "LBL_IS_EXPENSECOUNT_DATA_AVAILABLE_FOR_FB_FRIEND_ANS"
msgstr "না, শুধুমাত্র ফেসবুক বন্ধুদের ব্যয় বহনকারী হিসাবে অংশগ্রহণকারীরা আপনার ফেসবুক বন্ধুর তালিকা থেকে যতক্ষণ পর্যন্ত তাদের যুক্ত করবেন ততক্ষণ আপনার ExpenseCount ডেটা দেখতে সক্ষম হবে।"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANTS_NOT_FACEBOOK_FRIEND"
msgstr "আমি কি এমন কাউকে যোগ করতে পারি যে আমার ফেসবুক ফ্রেন্ড নয় ?"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANTS_NOT_FACEBOOK_FRIEND_ANS"
msgstr "হ্যাঁ, আপনি কোন অংশগ্রহণকারীকে যুক্ত করতে পারেন এমনকি তারা যদি আপনার ফেসবুক ফ্রেন্ডলিষ্টেও না থাকে।"

msgid "LBL_HOW_PARTICIPANTS_NOTIFIED"
msgstr "আমি যদি ExpenseCount তৈরি করি তাহলে অংশগ্রহণকারীদের কীভাবে জানাতে পারবো?"

msgid "LBL_HOW_PARTICIPANTS_NOTIFIED_ANS"
msgstr "যদি আপনি তাদের 'শেয়ার করুন' অপশন থেকে ইমেল পাঠান তবে অংশগ্রহণকারীরাই জানবে। তবে, তারা তাদের ফেসবুক ব্যয় তালিকায় খরচ দেখতে পাবেন।"

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_DEVICE"
msgstr "কেন আমার মোবাইল ডিভাইসে ExpenseCount ব্যবহার করা উচিত?"

msgid "LBL_WHY_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_DEVICE_ANS"
msgstr "ExpenseCount আপনার মোবাইল ডিভাইসে খুব দরকারী। কারন, আপনি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই অ্যাপ্লিকেশনটি পরিচালনা করতে পারেন। আপনি যদি অন্য অংশগ্রহণকারীদের সাথে খরচ শেয়ার করতে চান তবে ব্যয়টি ওয়েবসাইটের সাথে সিঙ্ক্রোনাইজ করুন যাতে অন্যান্য অংশগ্রহণকারী এটি অ্যাক্সেস করতে পারে বা তাদের মোবাইল ডিভাইসগুলিতে এটি ডাউনলোড করতে পারে।"

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_MOBILE"
msgstr "আমি যদি আমার মোবাইল ডিভাইস থেকে একটি ExpenseCount মুছে ফেলি তার কি কোন প্রভাব পড়বে?"

msgid "LBL_WHAT_IMPACT_DELETE_EXPENSECOUNT_FROM_MOBILE_ANS"
msgstr "আপনি যদি আপনার মোবাইল ডিভাইস থেকে একটি ExpenseCount মুছে ফেলেন তবে এটি কেবল আপনার ডিভাইসে অদৃশ্য। অন্যান্য অংশগ্রহণকারীরা এটি অ্যাক্সেস করতে পারবে।"

msgid "LBL_CAN_USE_EXPENSECOUNT_ON_MOBILE_WITHOUT_INTERNET_CONNECTION"
msgstr "আমি কি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই মোবাইলে ExpenseCount ব্যবহার করতে পারবো ?"

msgid "LBL_POSSIBLE_ACCESS_WITHOUT_INTERNET_CONNECTION"
msgstr " হ্যাঁ, ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই অ্যাক্সেস করা সম্ভব। "

msgid "LBL_POSITIVE_EXPERIENCE_REGARDING_EXPENSE_MANAGEMENT"
msgstr "আপনার ইতিবাচক অভিজ্ঞতা আমাদের জন্য অনেক  গুরুত্বপূর্ণ। ব্যয় ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের বলুন, যাতে  ভবিষ্যতে আমরা আপনার জন্য ExpenseCount আরও ভাল করতে পারি। আমরা আমাদের <a href='https://facebook.com/expensecount'> ফেসবুক </a> এবং <a href='https://twitter.com/expensecount'> টুইটার </a> এ আপনার মতামতও চাচ্ছি। আপনার মূল্যবান মন্তব্য থেকে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের উপকৃত হবে!"

msgid "LBL_ANY_CRITICISM_SUGGESTION_IDEA_GENERAL_FEEDBACK"
msgstr "কোন সমালোচনা, পরামর্শ, ধারণা বা সাধারণ প্রতিক্রিয়া?"

msgid "LBL_WANT_TO-WRITE_SOMETHING_USE_THE_FROM_BELOW"
msgstr "আপনি যদি আমাদের কাছে কিছু জানাতে চান তবে আমাদের জানাতে নীচের ফর্মটি ব্যবহার করুন। প্রতিক্রিয়া পেতে 2-3 দিন সময় লাগতে পারে।"

msgid "LBL_YOUR_EMAIL"
msgstr "আপনার ইমেইল"

msgid "LBL_COMMENT"
msgstr "মন্তব্য"

msgid "LBL_WHAT_SEE_IN_THE_ABOVE_PICTURE"
msgstr "আপনি উপরে ছবি দেখতে কি?"

msgid "LBL_SUBMIT"
msgstr "জমা দিন"

msgid "LBL_RELOAD_CAPTCHA"
msgstr "ক্যাপচা পুনরায় লোড করুন"

msgid "LBL_VALUE_DOES_NOT_MATCH_CAPTCHA"
msgstr "প্রবেশ করা মান ক্যাপচা মেলে না"

msgid "LBL_EMAIL_INVALID"
msgstr "ইমেল অবৈধ"

msgid "LBL_WRITE_IN_COMMENT_BOX"
msgstr "মন্তব্য বাক্সে কিছু লিখুন দয়া করে"

msgid "LBL_HOLIDAY_TRIP"
msgstr "ছুটির দিনের ভ্রমণ"

msgid "LBL_SAMPLE_EXPENSECOUNT"
msgstr "এটি একটি নমুনা ExpenseCount"

msgid "LBL_CREATED_BY_JHON_14_APR"
msgstr "<var1> তারিখে ঝন দ্বারা নির্মিত "

msgid "LBL_NEW_GROUP_EXPENSECOUNT"
msgstr "নতুন গ্রুপ ব্যয় গণনা"

msgid "LBL_NEW_MESS_EXPENSECOUNT"
msgstr "নতুন মেস খরচ গণনা"

msgid "LBL_NEW_FAMILY_EXPENSECOUNT"
msgstr "নতুন পরিবার ব্যয় গণনা"

msgid "LBL_CLICK_NAME_TO_LOGIN"
msgstr "লগইন করার জন্য আপনার নামের উপর ক্লিক করুন"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT"
msgstr "একটি অংশগ্রহণকারী যোগ করুন"

msgid "LBL_NEW_PARTICIPANT"
msgstr "নতুন অংশগ্রহণকারী"

msgid "LBL_NAME"
msgstr "নাম"

msgid "LBL_ADD"
msgstr "Add"

msgid "LBL_CANCEL"
msgstr "Cancel"

msgid "LBL_ENTER_NAME"
msgstr "একটি নাম লিখুন দয়া করে"

msgid "LBL_LOGGED_AS_FRANK"
msgstr "আপনি ফ্রাঙ্ক হিসাবে লগ ইন করেছেন"

msgid "LBL_QUIT"
msgstr "অব্যাহতিপ্রাপ্ত"

msgid "LBL_PRINT"
msgstr "প্রিন্ট"

msgid "LBL_EXPENSE"
msgstr "খরচ"

msgid "LBL_PARTICIPANTS"
msgstr "অংশগ্রহণকারী"

msgid "LBL_LOGS"
msgstr "লগ"

msgid "LBL_SHARE"
msgstr "শেয়ার"

msgid "LBL_SETTINGS"
msgstr "সেটিংস"

msgid "LBL_EXPENSE_LIST"
msgstr "ব্যয় তালিকা"

msgid "LBL_WHO_PAID"
msgstr "কে পরিশোধ করেছে?"

msgid "LBL_HOW_MUCH"
msgstr "কত"

msgid "LBL_WHAT_REASON"
msgstr "কি জন্য?"

msgid "LBL_WHEN"
msgstr "কখন?"

msgid "LBL_INVOLVES"
msgstr "জড়িত?"

msgid "LBL_FOR_YOU"
msgstr "আপনার জন্য"

msgid "LBL_VIEW"
msgstr "<var1> এর <var2>-<var3> দেখুন"

msgid "LBL_PAGE"
msgstr "<var1> এর <var2>-<var3> দেখুন"

msgid "LBL_ADD_EXPENSE"
msgstr "ব্যয় যোগ করুন"

msgid "LBL_SPLIT"
msgstr "বিভক্ত করা"

msgid "LBL_ALL"
msgstr "সব"

msgid "LBL_SAVE_CONTINUE"
msgstr "সংরক্ষণ করুন এবং চালিয়ে যান"

msgid "LBL_SAVE"
msgstr "সংরক্ষণ করুন"

msgid "LBL_FIELD_REQUIRED"
msgstr "ক্ষেত্র প্রয়োজন বোধ করা হয়"

msgid "LBL_VALID_AMOUNT"
msgstr "বৈধ পরিমাণ লিখুন দয়া করে"

msgid "LBL_DISTRIBUTED_AMOUNT_SAME_AS_EXPENSE_AMOUNT"
msgstr "বিতরণ পরিমাণ ব্যয় পরিমাণ হিসাবে একই নয়"

msgid "LBL_EDIT_EXPENSE"
msgstr "ব্যয় সম্পাদনা করুন"

msgid "LBL_DELETE_EXPENSE"
msgstr "ব্যয় মুছুন"

msgid "LBL_WANT_DELETE_EXPENSE"
msgstr "আপনি ব্যয় মুছে ফেলতে চান?"

msgid "LBL_DELETE"
msgstr "মুছে ফেলা"

msgid "LBL_SEARCH"
msgstr "অনুসন্ধান"

msgid "LBL_HOW_BLANCE"
msgstr "নিষ্পত্তি কিভাবে?"

msgid "LBL_CLICK_SIGN_V_TRANSACTION_MADE_ALREADY"
msgstr "লেনদেন ইতিমধ্যে করা হয়েছে যদি সাইন ভি ক্লিক করুন।"

msgid "LBL_JHON_PAY_DAVID"
msgstr "<var1> <var2>কে দিতে হবে"

msgid "LBL_BALANCE_XYZ"
msgstr "<var1> এর ব্যালান্স"

msgid "LBL_PARTICIPANT_LIST"
msgstr "অংশগ্রহণকারীদের তালিকা"

msgid "LBL_TOTAL_CHARGE"
msgstr "মোট চার্জ"

msgid "LBL_TOTAL_PAID"
msgstr "মোট দেওয়া"

msgid "LBL_BALANCE"
msgstr "ব্যালেন্স"

msgid "LBL_FROM_DATE"
msgstr "তারিখ হইতে"

msgid "LBL_TO_DATE"
msgstr "এখন পর্যন্ত"

msgid "LBL_VIEW_LOG"
msgstr "লগ দেখুন"

msgid "LBL_COPY_TEXT_INTO_EMAIL_SEND_GROUP"
msgstr "নীচের পাঠ্যকে একটি ই-মেইলে অনুলিপি করুন এবং গ্ৰুপে পাঠান।"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_HOLIDAY_TRIP_URL"
msgstr "গ্রুপ ব্যয় 'নিচের পাঠ্যটি একটি ইমেলে অনুলিপি করুন এবং গোষ্ঠীতে পাঠান। হলিডে ট্রিপ 'ExpenseCount এ অ্যাক্সেসযোগ্য। ইউআরএল হল: <br/> https://expensecount.com/6pbPNva1"

msgid "LBL_ACCESS_FROM_MOBILE"
msgstr "আপনার মোবাইল থেকে এটি অ্যাক্সেস করতে, ExpenseCount অ্যাপ্লিকেশনটি ডাউনলোড করুন এবং উপরের লিঙ্কটি অনুসরণ করুন।"

msgid "LBL_EXPENSECOUNT_TOOL_CREATE_GROUP_MESS_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "ExpenseCount এমন একটি  টুল যা আপনাকে আর্থিক ক্রিয়াকলাপের পরে গ্ৰুপ ব্যয়, মেস  ব্যয় এবং পারিবারিক ব্যয় তৈরি করতে দেয়। ফেসবুকে আমাদের অনুসরণ করুন (<a style='color:#ff6804;' href='https://facebook.com/expensecount' rel='nofollow' target='_blank'> https://facebook.com/expensecount </a>), অথবা টুইটারে (<a style='color:#ff6804;' href='https://www.twitter.com/expensecount' rel='nofollow' target='_blank'> https: // www.twitter.com/expensecount </a>)।"

msgid "LBL_OR"
msgstr "অথবা"

msgid "LBL_PUT_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "এখানে আপনার ই-মেইল লিখুন:"

msgid "LBL_SEND"
msgstr "পাঠান"

msgid "LBL_INVITE_EMAIL_ADDRESS"
msgstr "ই-মেইল"

msgid "LBL_INVITE"
msgstr "আমন্ত্রণ"

msgid "LBL_FILL_OUT_FIELD"
msgstr "অনুগ্রহ করে এই ঘরটি পুরন কর"

msgid "LBL_GENERAL_INFORMATION"
msgstr "সাধারণ জ্ঞাতব্য"

msgid "LBL_MAIN_LOGO"
msgstr "images/ben/logo.png"

msgid "LBL_GOOGLE_PLAY"
msgstr "images/ben/google-play.png"

msgid "LBL_APP_STORE"
msgstr "images/ben/app-store.png"

msgid "LBL_GOOGLE_PLAY_IMG"
msgstr "images/ben/google-play-img.jpg"

msgid "LBL_APP_STORE_IMG"
msgstr "images/ben/app-store-img.jpg"

msgid "LBL_SLIDE_1"
msgstr "images/ben/slide-1.png"

msgid "LBL_SLIDE_2"
msgstr "images/ben/slide-2.png"

msgid "LBL_SLIDE_3"
msgstr "images/ben/slide-3.png"

msgid "LBL_BLOG"
msgstr "ব্লগ"

msgid "LBL_WARNING_MAINTENENCE"
msgstr "এটি একটি পরীক্ষা ওয়েবসাইট। এটা ব্যবহার করবেন না দয়া করে। আপনি যদি আপনার খরচ পরিচালনা করতে চান, যান"

msgid "LBL_COMPLETE_SOLUTION_FOR_MANAGING"
msgstr "<strong>আপনার  হিসাব নিকাশের স্বয়ং সম্পূর্ণ  সমাধান</strong>"

msgid "LBL_UNIQUE_USERS"
msgstr "<strong> ৫০ হাজারের বেশি </ strong> <br> স্বতন্ত্র ব্যবহারকারী"

msgid "LBL_ESPENSE_ITEMS"
msgstr "<strong> ১ মিলিয়নের বেশি  </ strong> <br> ব্যয় সামগ্রী"

msgid "LBL_APP_DOWNLOADS"
msgstr "<strong> ৩০ হাজারের বেশি  </ strong> <br> ডাউনলোড হয়েছে"

msgid "LBL_DAILY_VISITORS"
msgstr "<strong> ৫ মিলিয়নের বেশি</ strong> <br> দৈনিক ইউজার"

msgid "LBL_FREE_PNG"
msgstr "ben/en_100-percent-free.png"

msgid "LBL_MY_EXPENSES"
msgstr "আমার গ্রুপ"

msgid "LBL_CREATED_AT"
msgstr "নির্মিত"

msgid "LBL_DONT_HAVE_EXPENSE"
msgstr "আপনার এখনো কোন গ্রুপ নেই!"

msgid "LBL_MY_EXPENSE_WARNING"
msgstr "মনে হচ্ছে আপনি লগ ইন করেন নি! লগ ইন করার আগে আপনার গ্রুপগুলিকে ব্যাকআপ করার পরামর্শ দিচ্ছি ।"

msgid "LBL_ARE_YOU_SURE"
msgstr "আপনি তালিকা থেকে ব্যয় অপসারণ করতে নিশ্চিত?"

msgid "LBL_ARE_YOU_SURE_ARCHIVE"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি তালিকা থেকে খরচ সংরক্ষণ করতে চান?"

msgid "LBL_LOGO_PDF"
msgstr "images/ben/logo_pdf.jpg"

msgid "LBL_COPY_EXPENSE_URL"
msgstr "ক্লিপবোর্ডে গ্রুপ ইউআরএল কপি"

msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_EMAIL"
msgstr "আপনার ইমেইল প্রদান করুন"

msgid "LBL_INCOMES"
msgstr "আয়"

msgid "LBL_EXPENSES"
msgstr "খরচ"

msgid "LBL_COPY_TEXT_BELOW_AND_SEND_EMAIL"
msgstr "নীচের পাঠ্যকে একটি ই-মেইলে অনুলিপি করুন এবং ভবিষ্যতে রেফারেন্সের জন্য আপনার ইমেল অ্যাকাউন্টে পাঠান।"

msgid "LBL_THE_FAMILY_EXPENSE"
msgstr "পরিবারের ব্যয়"

msgid "LBL_ACCESSIBLE_ON_EXPENSECOUNT"
msgstr "টি অ্যাক্সেসের জন্য"

msgid "LBL_THE_URL_IS"
msgstr " URL হল"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_FOUND"
msgstr "ব্যয় খুঁজে পাওয়া যায় নি"

msgid "LBL_CREATED_ON"
msgstr "তৈরী হয়েছে "

msgid "LBL_CATEGORY"
msgstr "শ্রেণী?"

msgid "LBL_DAY"
msgstr "দিন?"

msgid "LBL_AMOUNT"
msgstr "পরিমাণ"

msgid "LBL_MODIFY_EXPENSE"
msgstr "ব্যয় সংশোধন করুন"

msgid "LBL_FIND_EXPENSES"
msgstr "ব্যয় খুঁজুন"

msgid "LBL_INCOME_LIST"
msgstr "আয় তালিকা"

msgid "LBL_FIND_INCOME"
msgstr "আয় খুঁজুন"

msgid "LBL_ADD_INCOME"
msgstr "আয় যোগ করুন"

msgid "LBL_MODIFY_INCOME"
msgstr "আয় সংশোধন করুন"

msgid "LBL_DELETE_INCOME"
msgstr "আয় মুছে দিন"

msgid "LBL_DO_YOU_DELETE_INCOME"
msgstr "আপনি আয় মুছে ফেলতে চান?"

msgid "LBL_ENTER_NAME_OF_YOUR_EXPENSE"
msgstr "আপনার ব্যয় নাম লিখুন দয়া করে"

msgid "LBL_EXPENSE_NAME_LESS_THAN_CHARACTER"
msgstr "খরচ নাম <var1> অক্ষরের চেয়ে কম হওয়া আবশ্যক"

msgid "LBL_DATE_NOT_VALID"
msgstr "তারিখ বৈধ নয়"

msgid "LBL_SORRY_CANT_DOWNLOAD"
msgstr "দুঃখিত, ডাউনলোড করতে পারবেন না"

msgid "LBL_INCOMES_OF"
msgstr "আয়"

msgid "LBL_TOTAL_INCOME"
msgstr "মোট আয়"

msgid "LBL_TOTAL_EXPENSE"
msgstr "সর্বমোট খরচ"

msgid "LBL_DATA_SAVING_FAILED"
msgstr "তথ্য সংরক্ষণ ব্যর্থ হয়েছে!"

msgid "LBL_EXPENSE_OF"
msgstr "খরচ"

msgid "LBL_INCOME"
msgstr "আয়"

msgid "LBL_EXPENSE"
msgstr "ব্যয়"

msgid "LBL_DATA_SAVED_SUCCESSFULLY"
msgstr "তথ্য সফলভাবে সংরক্ষিত!"

msgid "LBL_EMAIL_SENT"
msgstr "ইমেইল পাঠানো!"

msgid "LBL_EMAIL_SENT_FAIL"
msgstr "ইমেল পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে!"

msgid "LBL_CLICK_ON_THE"
msgstr "ক্লিক করুন"

msgid "LBL_SIGN_IF_TRANSACTION_MADE"
msgstr "চিহ্নটি যদি আপনি ইতোমধ্যে লেনদেন করে থাকেন  "

msgid "LBL_THE_GROUP_EXPENSE"
msgstr "গ্রুপ ব্যয়"

msgid "LBL_THE_NAME_MUST_HAVE_LESS_THAN"
msgstr "নাম কম হতে হবে"

msgid "LBL_CHARACTERS"
msgstr "অক্ষর"

msgid "LBL_PARTICIPANT_ALREADY_EXIST"
msgstr "যে নামের সাথে একটি অংশগ্রহণকারী ইতিমধ্যে বিদ্যমান"

msgid "LBL_PARTICIPANT_NAME_SHOULD_NOT_CONTAIN"
msgstr "অংশগ্রহণকারীর নামতে ',' বা '|' থাকা উচিত নয়।"

msgid "LBL_CREATED_BY"
msgstr " তৈরী করেছেন "

msgid "LBL_ON"
msgstr " তারিখ "

msgid "LBL_CLICK_TO_LOGIN"
msgstr "লগইন করতে ক্লিক করুন"

msgid "LBL_LOGGED_IN_AS"
msgstr "লগইন করেছেন "

msgid "LBL_CHANGED_ON"
msgstr "পরিবর্তন করা হয়েছে"

msgid "LBL_PAID_BY"
msgstr "দ্বারা প্রদত্ত"

msgid "LBL_PREVIOUS_DESCRIPTION"
msgstr "পূর্ববর্তী বর্ণনা"

msgid "LBL_NEW_DESCRIPTION"
msgstr "নতুন বিবরণ"

msgid "LBL_PREVIOUS_EXPENSE"
msgstr "পূর্ববর্তী খরচ"

msgid "LBL_NEW_EXPENSE"
msgstr "নতুন খরচ"

msgid "LBL_BALANCE_OF"
msgstr "ব্যালেন্স"

msgid "LBL_CLICK_TRANSACTION_MADE_ALREADY"
msgstr "লেনদেন ইতিমধ্যে করা হয়েছে যদি ক্লিক করুন"

msgid "LBL_PLEASE_ENTER_PARTICIPANT_NAME"
msgstr "অংশগ্রহণকারী নাম লিখুন দয়া করে"

msgid "LBL_EXPENSE_NAME_LESS_THAN_CHAR"
msgstr "খরচ নাম <var1> অক্ষর কম হতে হবে"

msgid "LBL_PARTICIPANT_EXIST"
msgstr "খরচ নাম <var1> অক্ষর কম হতে হবে"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT"
msgstr "অংশগ্রহণকারী যোগ করুন"

msgid "LBL_EDIT_PARTICIPANT"
msgstr "অংশগ্রহণকারী সম্পাদনা করুন"

msgid "LBL_DELETE_PARTICIPANT"
msgstr "অংশগ্রহণকারী মুছে দিন"

msgid "LBL_FIND_PARTICIPANT"
msgstr "অংশগ্রহণকারী খুঁজুন"

msgid "LBL_WANT_DELETE_PARTICIPANT"
msgstr "আপনি অংশগ্রহণকারী মুছে ফেলতে চান?"

msgid "LBL_MEAL"
msgstr "খাবার"

msgid "LBL_REPORTS"
msgstr "প্রতিবেদন"

msgid "LBL_PLEASE_ADD_MEALS_CALCULATE_BALANCE"
msgstr "ব্যালেন্স গণনা করার জন্য খাবার যোগ করুন"

msgid "LBL_DEFAULT_BREAKFAST"
msgstr "ডিফল্ট ব্রেকফাস্ট"

msgid "LBL_DEFAULT_LUNCH"
msgstr "ডিফল্ট লাঞ্চ"

msgid "LBL_DEFAULT_DINNER"
msgstr "ডিফল্ট ডিনার"

msgid "LBL_GENERAL_REPORTS"
msgstr "সাধারণ রিপোর্ট"

msgid "LBL_EXPENSE_REPORTS"
msgstr "ব্যয় রিপোর্ট"

msgid "LBL_MEAL_SUMMARY_REPORT"
msgstr "খাবার সারাংশ রিপোর্ট"

msgid "LBL_MY_MEAL_REPORT"
msgstr "আমার খাবার রিপোর্ট"

msgid "LBL_THE_MESS_EXPENSE"
msgstr "মেস  খরচ"

msgid "LBL_RECORD_NOT_FOUND"
msgstr "রেকর্ড পাওয়া যায় নি"

msgid "LBL_EXPENSE_LOG"
msgstr "খরচ লগ"

msgid "LBL_FIND_LOG"
msgstr "লগ খুঁজুন"

msgid "LBL_EXPENSE_TYPE"
msgstr "ব্যয় প্রকার"

msgid "LBL_MEALS_ADDED_ON_THIS_DATE"
msgstr "খাবার ইতিমধ্যে এই তারিখে যোগ করা হয়েছে"

msgid "LBL_SHOULD_PAY_TO"
msgstr "দিতে হবে"

msgid "LBL_MEALS_FOR_YOU"
msgstr "আপনার জন্য খাবার"

msgid "LBL_OUT_OF"
msgstr "বাইরে"

msgid "LBL_AND_COST"
msgstr "এবং খরচ"

msgid "LBL_HENCE_PER_COST"
msgstr "তাই, প্রতি খরচ খরচ হয়"

msgid "LBL_TOTAL_MEAL"
msgstr "মোট খাবার"

msgid "LBL_MEAL_CHARGE"
msgstr "খাবার চার্জ"

msgid "LBL_DATE"
msgstr "তারিখ"

msgid "LBL_BREAKFAST"
msgstr "ব্রেকফাস্ট"

msgid "LBL_LUNCH"
msgstr "লাঞ্চ"

msgid "LBL_DINNER"
msgstr "ডিনার"

msgid "LBL_MEAL_LIST"
msgstr "খাবার তালিকা"

msgid "LBL_ADD_MEAL_INFORMATION"
msgstr "খাবার তথ্য যোগ করুন"

msgid "LBL_EDIT_MEAL_INFORMATION"
msgstr "খাবার তথ্য সম্পাদনা করুন"

msgid "LBL_DELETE_MEAL_INFORMATION"
msgstr "খাবার তথ্য মুছে দিন"

msgid "LBL_FIND_MEAL_INFORMATION"
msgstr "খাবার তথ্য খুঁজুন"

msgid "LBL_DELETE_MEAL"
msgstr "খাবার মুছে ফেলুন"

msgid "LBL_WANT_DELETE_MEAL"
msgstr "আপনি খাবার তথ্য মুছে ফেলতে চান?"

msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_COMMA_SEPARATOR_VALUE"
msgstr "কমা বিভাজক মান প্রদান করুন"

msgid "LBL_PLEASE_PROVIDE_YOUR_NAME"
msgstr "আপনার নাম প্রদান করুন"

msgid "LBL_DATA_SAVED"
msgstr "তথ্য সংরক্ষণ করা হয়েছে!"

msgid "LBL_DATA_INSERTION_FAILED"
msgstr "তথ্য সন্নিবেশ ব্যর্থ হয়েছে!"

msgid "LBL_TEST_TITLE_MODIFIED"
msgstr "পরীক্ষা শিরোনাম সংশোধন করা হয়েছে"

msgid "LBL_THIS_UPDATE_DESCRIPTION"
msgstr "এই আপডেট বিবরণ"

msgid "LBL_DATA_MODIFIED"
msgstr "তথ্য পরিবর্তন করা হয়েছে!"

msgid "LBL_PARTICIPANT_ADDED"
msgstr "অংশগ্রহণকারী যোগ করা হয়েছে!"

msgid "LBL_PARTICIPANT_REMOVED"
msgstr "অংশগ্রহণকারী সরানো হয়েছে!"

msgid "LBL_CAPTCHA_ERROR"
msgstr "ক্যাপচা বৈধতা ত্রুটি"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_SAVED"
msgstr "ব্যয় সফলভাবে সংরক্ষিত করা হয়েছে"

msgid "LBL_EMAIL_HISTORY_SAVED"
msgstr "ইমেল ইতিহাস সফলভাবে সংরক্ষিত করা হয় নি"

msgid "LBL_EXPENSE_EMAIL_SAVED_SUCCESSFULLY"
msgstr "Expense Email সফলভাবে সংরক্ষণ করা হয় নি"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_SAVED"
msgstr "MyXpense সফলভাবে সংরক্ষিত হয় নি"

msgid "LBL_ADD_FAMILY_EXPENSE_FAIL"
msgstr "MyXpense সফলভাবে সংরক্ষিত হয় নি"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "MyXpense ডাটাবেস পাওয়া যায় নি"

msgid "LBL_DATA_SAVED_SUCCESSFULLY_DATABASE"
msgstr "তথ্য ডাটাবেসে সফলভাবে সংরক্ষিত না"

msgid "LBL_EDIT_FAMILY_EXPENSE_FAIL"
msgstr "MyXpense সফলভাবে সংরক্ষিত হয় নি"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_NOT_DELETED"
msgstr "MyXpense ডাটাবেস সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_SAVED"
msgstr "গ্রুপ ব্যয় সফলভাবে সংরক্ষিত হয়েছে নি"

msgid "LBL_ADD_EXPENSE_FAILS"
msgstr "Expense সফলভাবে সংরক্ষিত হয় নি"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_AVAILABLE"
msgstr "WeXpense ডাটাবেস পাওয়া যায় নি"

msgid "LBL_LOG_INSERTATION_FAIL"
msgstr "লগ সন্নিবেশ ব্যর্থ"

msgid "LBL_EDIT_EXPENSE_FAILS"
msgstr "Expense সম্পাদন ব্যর্থ হয়েছে"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_NOT_DELETED_SUCCESSFULLY"
msgstr "গ্রুপ ব্যয়ের ডেটাবেসে সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

msgid "LBL_LOGIN_HISTORY_NOT_SAVED"
msgstr "লগইন ইতিহাস সফলভাবে সংরক্ষিত করা হয় নি"

msgid "LBL_MEAL_NOT_SAVED"
msgstr "খাবার সফলভাবে সংরক্ষিত করা হয় নি"

msgid "LBL_ADD_MEAL_FAILS"
msgstr "খাবার ব্যর্থতা যোগ করুন"

msgid "LBL_MEAL_NOT_AVAILABLE"
msgstr "খাবার ডাটাবেস পাওয়া যায় না"

msgid "LBL_EDIT_MEAL_FAILS"
msgstr "খাবার ব্যর্থতা সম্পাদনা করুন"

msgid "LBL_MEAL_NOT_DELETED"
msgstr "খাবার ডাটাবেস সফলভাবে মুছে ফেলা হয়েছে"

msgid "LBL_ADD_PARTICIPANT_FAILS"
msgstr "অংশগ্রহণকারী ব্যর্থতা যোগ করুন"

msgid "LBL_PARTICIPANT_NOT_UPDATED"
msgstr "অংশগ্রহণকারী সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে"

msgid "LBL_PARTICIPANT_FAILS"
msgstr "অংশগ্রহণকারী ব্যর্থ আপডেট"

msgid "LBL_PARTICIPANT_NOT_DELETED"
msgstr "অংশগ্রহণকারী সফলভাবে মুছে ফেলা হয়নি"

msgid "LBL_TEMP_EXPENSE_EMAIL_NOT_SAVED"
msgstr "Temp Expense Email সফলভাবে সংরক্ষিত হয় নি"

msgid "LBL_SITE_META_DESCRIPTION"
msgstr "গ্রুপ ব্যয়, মেসেজ ব্যয় এবং মাসিক পারিবারিক ব্যয় পরিচালনার জন্য সমাধান"

msgid "LBL_SITE_META_KEYWORD"
msgstr "ব্যয়সীমা, বাজেট, ভ্রমণ, পিকনিক, স্প্লিট, ট্র্যাক, ব্যয়, ব্যয় গণনা, গোষ্ঠী ব্যয়, ব্যয় ক্যালকুলেটর, এক্সপেনস ম্যানেজার, স্প্লিট এক্সপেন্স, ভ্রমণ ব্যয় ক্যালকুলেটর, খাবার ব্যয় ক্যালকুলেটর, মেসেজ ব্যয়, পারিবারিক ব্যয়, মাসিক পারিবারিক বাজেট, মিনি অ্যাকাউন্টিং, দৈনিক ব্যয়, ট্র্যাক ব্যয়, আয় এবং ব্যয় ট্র্যাকিং, ব্যয় ট্রানকিং, ব্যয় পরিচালনা করুন"

msgid "LBL_ALL_RIGHTS_RESERVED"
msgstr "সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত."

msgid "LBL_PRINTED_BY"
msgstr "দ্বারা প্রিন্ট"

msgid "LBL_SHOULD_VERIFY"
msgstr "নীচের সমস্ত খাবার ত্রুটি মুক্ত হয় তা যাচাই করা উচিত"

msgid "LBL_TOTAL"
msgstr "মোট"

msgid "LBL_SUBTOTAL"
msgstr "উপমোট"

msgid "LBL_MEAL_SUMMARY"
msgstr "খাবার সারাংশ "

msgid "LBL_TOTAL_COST"
msgstr "মোট খরচ "

msgid "LBL_ADD_MODIFY_DELETE_MEAL_NECESSARY"
msgstr "খাবার যোগ, সংশোধন বা মুছে ফেলার জন্য, একটি ঐতিহ্যগত ব্রাউজারের মাধ্যমে expensecount.com অ্যাক্সেস করা প্রয়োজন।"

msgid "LBL_CLICK"
msgstr "ক্লিক"

msgid "LBL_TO_PRINT_THE_PAGE"
msgstr "পাতা মুদ্রণ করতে "

msgid "LBL_DOWNLOAD"
msgstr "ডাউনলোড "

msgid "LBL_MEAL_COST_FOR"
msgstr "জন্য খাবার খরচ"

msgid "LBL_MEALS_CONSUMED_BY"
msgstr "খাবার খাওয়া"

msgid "LBL_CREATE_PARTICIPANT"
msgstr "নতুন অংশগ্রহণকারী তৈরি করুন"

msgid "LBL_FOR_WHAT_REASONS"
msgstr "কোন কারণে?"

msgid "LBL_FOR"
msgstr "জন্য"

msgid "LBL_SOLUTION"
msgstr "সমাধান"

msgid "LBL_SHOULD_PAY"
msgstr "পরিশোধ করা উচিত"

msgid "LBL_PRINTED_ON"
msgstr "মুদ্রিত"

msgid "LBL_SELECT_PARTICIPANT"
msgstr "অংশগ্রহণকারী নির্বাচন করুন"

msgid "LBL_WRITE_YOUR_FEEDBACK"
msgstr "ExpenseCount এ আপনার মতামত, পরামর্শ, ধারণা বা কোন সমালোচনা সম্পর্কে বিশদ লিখুন"

msgid "LBL_SEND_EMAIL"
msgstr "ইমেইল পাঠান"

msgid "LBL_PDF"
msgstr "পিডিএফ"

msgid "LBL_CSV"
msgstr "CSV"

msgid "LBL_CHARGED"
msgstr "অভিযুক্ত"

msgid "LBL_PAID"
msgstr "পেইড"

msgid "LBL_DUE"
msgstr "দরুন"

msgid "LBL_SUMMARY_REPORT"
msgstr "সারাংশ"

msgid "LBL_INCOME_EXPENSE_BALANCE_COMPARISON"
msgstr "আয়, ব্যয় এবং ব্যালান্স তুলনা"

msgid "LBL_HIDE_SHOW"
msgstr "Hide/Show"

msgid "LBL_GROUP_EXPENSE_LOGO"
msgstr "images/group_expense.jpg"

msgid "LBL_MESS_EXPENSE_LOGO"
msgstr "images/mess_expense.jpg"

msgid "LBL_FAMILY_EXPENSE_LOGO"
msgstr "images/family_expense.jpg"

msgid "LBL_NO_MEAL_AVAILABLE"
msgstr "কোন খাবার পাওয়া যায়"

msgid "LBL_PREVIEW_BTN"
msgstr "পূর্বরূপ"

msgid "LBL_MEALS"
msgstr "খাবার"

msgid "LBL_SETTLED"
msgstr "স্থায়ী"

msgid "LBL_SETTLED_EXPENSE_NOT_EDITABLE"
msgstr "নিষ্পত্তি ব্যয় সম্পাদনযোগ্য নয়"

msgid "LBL_ADVANCED"
msgstr "অগ্রসর"

msgid "LBL_PAID_TO"
msgstr "দেওয়া"

msgid "LBL_LOGIN"
msgstr "লগইন"

msgid "LBL_LOGOUT"
msgstr "লগআউট"

msgid "LBL_LOGOUT_MESSAGE"
msgstr "আপনি সফলভাবে লগআউট হয়েছেন"

msgid "LBL_INCORRECT_EMAIL"
msgstr "আপনার ইমেল ঠিকানা বা পাসওয়ার্ডটি ভুল!"

msgid "LBL_PRODUCT"
msgstr "পণ্য"

msgid "LBL_PRODUCTS"
msgstr "পণ্যসমূহ"

msgid "LBL_PRODUCT_PAGE_INFO"
msgstr "সকল পণ্যসমূহ দেখানো হয়েছে"

msgid "LBL_BALANCE_LINK"
msgstr "`${balancePaymentHtml}<p><b>${name1} </b> <b>${name2}</b> <I>কে <b>${balance} ${dashBoard.expense.currency}</b> দিবেন</I><span>`"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_PERMITTED"
msgstr "The group might not exists or you are not authorized!"

msgid "LBL_EXPENSE_NOT_EDIT_PERMISSION"
msgstr "You don't have the necessary permission to perform this operation!"

msgid "LBL_EMAIL_MESSAGE"
msgstr "আপনার ইমেল প্রদান করুন"

msgid "LBL_PERMISSION_LIST"
msgstr "অনুমতি তালিকা"

msgid "LBL_ADD_PERMISSION"
msgstr "অনুমতি যোগ করুন"

msgid "LBL_EDIT_PERMISSION"
msgstr "অনুমতি সম্পাদনা করুন"

msgid "LBL_DELETE_PERMISSION"
msgstr "অনুমতি মুছুন"

msgid "LBL_ENABLE_RESTRICTION_MESSAGE_PERMISSION"
msgstr "এই ক্রিয়াটি সম্পাদন করার আগে দয়া করে সীমাবদ্ধতা মোড সক্রিয় করুন"

msgid "LBL_ERROR_NOT_EDIT_PERMISSION"
msgstr "আপনি এই অনুমতিটি সম্পাদনা করতে পারবেন না"

msgid "LBL_DELETE_MESSAGE_PERMISSION"
msgstr "আপনি কি অনুমতিটি মুছে ফেলতে চান?"

msgid "LBL_NOT_DELETE_MESSAGE_PERMISSION"
msgstr "আপনি এই অনুমতিটি মুছে ফেলতে পারবেন না।"

msgid "LBL_SELECT_PERMISSION_MESSAGE"
msgstr "অনুমতি নির্বাচন করুন।"

msgid "LBL_EMAIL_EXIST_MESSAGE"
msgstr "ইমেল ইতিমধ্যেই বিদ্যমান।"

msgid "LBL_EXPENSE_TITLE_MESSAGE"
msgstr "দয়া করে শিরোনাম প্রদান করুন"

msgid "LBL_RESTRICTED"
msgstr "সীমাবদ্ধ মোড"

msgid "LBL_OFF"
msgstr "বন্ধ"

msgid "LBL_ON_MESSAGE"
msgstr "চালু"

msgid "LBL_MODE_ERROR_MESSAGE"
msgstr "আপনি মোড পরিবর্তন করতে পারবেন না। আপনাকে প্রথমে সমস্ত অনুমতি মুছে ফেলতে হবে।"

msgid "LBL_EMAIL"
msgstr "ইমেল"

msgid "LBL_PERMISSION"
msgstr "অনুমতি"

msgid "LBL_ADD_GROUP"
msgstr "গ্রুপ যোগ করুন"

msgid "LBL_MESSAGE_UNIQUE_URL"
msgstr "অনুগ্রহ করে unique url লিখুন।"

msgid "LBL_CLOSE"
msgstr "বন্ধ করুন"

msgid "LBL_Add_URL"
msgstr "ইউআরএল"

msgid "LBL_Add_GROUP_SUCCESS_MESSAGE"
msgstr "গ্রুপটি সফলভাবে যোগ করা হয়েছে!"

msgid "LBL_Add_GROUP_EXISTS_MESSAGE"
msgstr "এই গ্রুপটি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান!"

msgid "LBL_Add_GROUP_NOT_EXISTS_MESSAGE"
msgstr "এই গ্রুপটি বিদ্যমান নেই!"

msgid "LBL_OPERATION"
msgstr "ক্রিয়া"

msgid "LBL_CHANGED_BY"
msgstr "পরিবর্তনকারী"

msgid "LBL_PARTICIPENT_NOT_DELETE"
msgstr "এই অংশগ্রহণকারীকে মোছা যাবে না।"

msgid "LBL_PARTICIPENT_NAME_ERROR"
msgstr "নামে ',' অথবা '|' থাকা যাবে না।"

msgid "LBL_EXPENSE_GROUPS"
msgstr "গ্রুপসমূহ"

msgid "LBL_ARCHIVED_GROUPS"
msgstr "আর্কাইভকৃত গ্রুপসমূহ"

msgid "LBL_ARE_YOU_SURE_RESTORE"
msgstr "আপনি কি নিশ্চিত যে তালিকা থেকে গ্রুপ পুনরুদ্ধার করতে চান?"

msgid "TITLE_RESTORE"
msgstr "গ্রুপ পুনরুদ্ধার"

msgid "TITLE_REMOVE"
msgstr "গ্রুপ মুছে ফেলুন"

msgid "ERROR_SAVING_DATA"
msgstr "তথ্য সংরক্ষণে ত্রুটি:"

